さよならの水彩画 - Hideaki Tokunaga translation in Russian

さよならの水彩画

雨のロータリーで傘を振り切ったね
'さよなら'と乗り込んだバスが出るよ
足早に後ろの席に坐る君は
銀色の窓越しにその目伏せただけさ
心の隅に君を描いた 別れの水彩画
きっと 雨にきらめく 君は今 綺麗だよ
頬づえついて涙止めていたね
LAST GOOD-BYE
長い髪でそっと横顔隠したね
僕の愛断ち切って バスがドアを閉ざす
君がはじめてのルージュつけ 僕と出会った季節
遠く眩しさに目を細めても帰らない
見送る街に少し笑顔見せた
LAST GOOD-BYE
心の隅に君を描いた 別れの水彩画
きっと雨にきらめく 君は今 綺麗だよ
小さくなったバスの影に 今は
LAST GOOD-BYE

Прощание акварелью

На автобусной остановке под дождем ты отбросила зонт.
Сказав "прощай", ты села в отъезжающий автобус.
Быстро заняв место в заднем ряду,
Ты лишь опустила взгляд, скрываясь за серебристым окном.
В уголке моего сердца я нарисовал тебя, акварель расставания.
Наверняка, сейчас, сверкая под дождем, ты прекрасна.
Ты подпирала щеку, пытаясь остановить слезы.
Последнее "прощай".
Ты спрятала лицо за длинными волосами.
Обрывая мою любовь, автобус закрывает двери.
В тот сезон, когда мы встретились, ты впервые накрасила губы.
Даже щурясь от яркого света, я не отвожу взгляда.
Прощаясь с городом, ты слегка улыбнулась.
Последнее "прощай".
В уголке моего сердца я нарисовал тебя, акварель расставания.
Наверняка, сейчас, сверкая под дождем, ты прекрасна.
Теперь, когда тень автобуса стала совсем маленькой,
Последнее "прощай".