Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - ずっと変わらないもの

ずっと変わらないもの

風が吹くよ
閉じかけた空に
明日への星が光るよ
棄てきれない拘り
捨てること出来たら
大切なことを知るだろう
愛する人の悲しむ姿
君の全てを抱きしめたいから
僕らの気持ちが
解(ほつ)れ合わないように
答え合わせなんてしない
君が笑えば僕も笑っていたよ
君が全てさ...
この気持ちはずっと変わらない
あの日のまま、ずっと変わらない
何度も始めよう
何度も失おう
踏み出したなら、振り出しもあるさ
目を閉じても溢れ出ない涙
希望を少し握りしめたから
悔やんだ時間は
戻らない、だから
今度こそはって... 誓おう
君が笑えば僕も笑っていたよ
君が全てさ...
この気持ちはずっと変わらない
あの日のまま、ずっと変わらない
新しい空が
昨日を解(ほど)いても
君のすべてが恋しい

Вечно неизменное

Ветер дует,
В почти закрытом небе
Звезда завтрашнего дня сияет.
Не могу отбросить свои убеждения,
Если бы смог их оставить,
То понял бы, что по-настоящему важно.
Видеть твою печаль невыносимо,
Хочу обнять тебя всю,
Чтобы наши чувства
Не распутались, не ослабли,
Не буду искать правильных ответов.
Когда ты улыбалась, я улыбался вместе с тобой.
Ты — моё всё...
Это чувство вечно неизменно,
Как в тот день, вечно неизменно.
Много раз начнём сначала,
Много раз потеряем всё,
Если сделаем шаг, то сможем начать заново.
Даже закрыв глаза, слёзы не текут,
Ведь я крепко держусь за надежду.
Время, полное сожалений,
Не вернуть, поэтому
В этот раз я клянусь...
Когда ты улыбалась, я улыбался вместе с тобой.
Ты — моё всё...
Это чувство вечно неизменно,
Как в тот день, вечно неизменно.
Новое небо
Развяжет вчерашний день,
Но я всё равно тоскую по тебе всей.