Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - せらぴすと

せらぴすと

思いやりがあり人の痛みも 感じてくれるあなただから...
どんなに辛く苦しくても
やがてその胸に
光が満ちていくことを
ねえ感じましょう
迷っているのはどうしてなの?
誰かのために?自分のために?
理想と現実一度忘れて
いまこそあなたは
神様がくれた時間をもっと自由に使いましょう
教えのままに生きることが
全てではないよ...
自分を変えていけることを
ねえ楽しみましょう
もし感じたまま歩いたとして
いっぱい心が傷ついたって
不安を押しのけ勇気をだして
いまこそあなたは
愛の大きさを地球にこの瞬間に伝えましょう
どんなに高く嶮しくても
深呼吸をして
ゆっくりいつもあなたらしく
ねえ歩きましょう
どんなに辛く苦しくても
やがてその胸に
光が満ちていくことを
ねえ感じましょう
教えのままに生きることが
全てではないよ...
自分を変えていけることを
ねえ楽しみましょう
愛の大きさを地球にこの瞬間に伝えましょう
どんなに高く嶮しくても
深呼吸をして
ゆっくりいつもあなたらしく
ねえ歩きましょう

Терапевт

Ты такая чуткая, ты чувствуешь боль других...
Как бы ни было тяжело и горько,
Со временем твоя грудь
Наполнится светом.
Давай почувствуем это.
Почему ты сомневаешься?
Ради кого-то? Ради себя?
Забудь на время об идеалах и реальности,
Сейчас самое время
Свободнее распоряжаться временем, дарованным тебе Богом.
Жить по указке
Это еще не всё...
Давай насладимся тем,
Что мы можем меняться.
Даже если, следуя своим чувствам,
Ты много раз поранишь свое сердце,
Отбрось тревоги, наберись смелости,
Именно сейчас
Давай расскажем миру о величине любви в этот самый миг.
Как бы ни был высок и крут путь,
Сделай глубокий вдох
И иди своим чередом, не торопясь, как ты умеешь.
Давай пойдем.
Как бы ни было тяжело и горько,
Со временем твоя грудь
Наполнится светом.
Давай почувствуем это.
Жить по указке
Это еще не всё...
Давай насладимся тем,
Что мы можем меняться.
Давай расскажем миру о величине любви в этот самый миг.
Как бы ни был высок и крут путь,
Сделай глубокий вдох
И иди своим чередом, не торопясь, как ты умеешь.
Давай пойдем.