Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Hideaki Tokunaga
たそがれマイ・ラブ
Translation in French
Hideaki Tokunaga
-
たそがれマイ・ラブ
Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - たそがれマイ・ラブ
Copy lyrics
Copy translation
たそがれマイ・ラブ
Crépuscule, mon amour
今は夏
C'est
l'été
そばにあなたの匂い
Ton
parfum
près
de
moi
しあわせな夢に
Dans
un
rêve
de
bonheur
おぼれていたけれど
J'étais
immergée
夕立ちが
Mais
une
averse
白い稲妻つれて
A
amené
un
éclair
blanc
悲しみ色の
Et
a
emporté
日暮れにして行った
Le
crépuscule
couleur
de
tristesse
しびれた指
Mes
doigts
engourdis
すべり落ちた
Ont
glissé
コーヒーカップ
Sur
la
tasse
à
café
砕け散って
Elle
s'est
brisée
en
morceaux
私はただ
Je
ne
faisais
que
あなたの目を
Regarder
tes
yeux
言葉もなく
Sans
dire
un
mot
見つめるだけ
Juste
les
regarder
さだめという
Ce
destin
いたずらに
Par
malice
ひきさかれそうな
Semble
vouloir
nous
séparer
この愛
Cet
amour
今は冬
C'est
l'hiver
maintenant
そばにあなたはいない
Tu
n'es
plus
près
de
moi
石だたみ白く
Les
tatamis
sont
blancs
粉雪が舞い踊る
Les
flocons
de
neige
tourbillonnent
ひきさかれ
Déchiré
愛はかけらになって
L'amour
est
en
morceaux
それでも胸で
Mais
malgré
tout
熱さをなくさない
Il
ne
perd
pas
sa
chaleur
dans
mon
cœur
凍える手で
Avec
des
mains
glaciales
ひろげて読む
Je
déplie
et
lis
手紙の文字が
Les
lettres
de
ta
lettre
赤く燃えて
Brûlent
d'un
rouge
vif
私はもう
Je
suis
déjà
あなたの背に
Contre
ton
dos
もたれかかる
Je
m'appuie
夢を見てる
Je
fais
un
rêve
さだめという
Ce
destin
いたずらに
Par
malice
ひきさかれそうな
Semble
vouloir
nous
séparer
この愛
Cet
amour
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Kyohei Tsutsumi
Album
Vocalist 3
date of release
15-08-2007
1
まちぶせ
2
恋におちて -Fall in Love-
3
桃色吐息
4
たそがれマイ・ラブ
5
迷い道
6
月のしずく
7
CAN YOU CELEBRATE ?
8
元気を出して
9
わかれうた
10
やさしいキスをして
11
ENDLESS STORY
12
PRIDE
13
Time goes by
More albums
Plein Soleil: Self-Cover Best II
2019
太陽がいっぱい
2019
永遠の果てに~セルフカヴァー・ベストI~
2018
Eien No Hateni - Self-Cover Best I
2018
BATON
2017
Baton
2017
Baton
2017
バトン
2017
All Time Best Vocalist
2016
Concert Tour 2015 Vocalist & Songs 3 Final At Orix Theater
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.