ガール - Hideaki Tokunaga translation in French

ガール

ガール 僕にくれた 微笑を
ガール 誰のために なくしたの
"卒業"のラストシーンを
笑いながら せがんだよね
君の名前 呼んでも
熱い涙 ふいても
ガール ふたりで見た 夢いっぱい
ガール この手のひら こぼれていくね
ガール 僕の腕を すりぬけて
ガール 誰の胸に とび込むの
なつかしい 映画のポスター
あの愛は 今もあるけど
君の心 責めても
揺れる想い 止めても
ガール ふたりで見た 夢いっぱい
ガール この手のひら こぼれていくね
ガール 君を濡らす 悲しみなら
ガール 僕の胸に 抱いていたかった

Fille

Fille, tu m'as offert un sourire.
Fille, pour qui l'as-tu perdu ?
La dernière scène de "Graduation"
Tu la réclames en riant.
J'appelle ton nom,
Des larmes chaudes coulent.
Fille, nous avons vu tant de rêves ensemble.
Fille, ils s'échappent de ma paume.
Fille, tu glisses de mes bras.
Fille, dans le cœur de qui vas-tu te jeter ?
Une affiche de film nostalgique.
Cet amour existe toujours.
Même si je reproche à ton cœur,
Même si j'arrête mes sentiments qui vacillent,
Fille, nous avons vu tant de rêves ensemble.
Fille, ils s'échappent de ma paume.
Fille, si la tristesse te trempe,
Fille, je voulais te serrer dans mes bras.