Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - Second Love

恋も二度目なら 少しは上手に
愛のメッセージ 伝えたい

あなたのセーター 袖口つまんで
うつむくだけなんて

帰りたくないそばにいたいの
そのひとことが 言えない

抱きあげてつれてって時間ごと
どこかへ 運んでほしい
せつなさの スピードは高まって
とまどうばかりの私

恋も二度目なら 少しは器用に
甘いささやきに 応えたい

前髪を少し 直すふりをして
うつむくだけなんて

舗道に伸びた あなたの形を
動かぬように 止めたい

抱きあげて 時間ごと 体ごと
私をさらってほしい
せつなさが クロスするさよならに
追いかけられるのイヤよ

抱きあげてつれてって時間ごと
どこかへ 運んでほしい
せつなさは モノローグ胸の中
とまどうばかりの私

если вы влюблены во второй раз, вы можете сделать это немного лучше.
Я хочу донести послание любви.

Зажимаю манжеты твоего свитера.
ты не можешь просто впасть в депрессию.

я не хочу идти домой, я хочу быть рядом со мной.
я не могу этого сказать.

держите его, берите с собой каждый час.
я хочу, чтобы ты отвез ее куда-нибудь.
скорость секса становится все быстрее и быстрее.
я просто бродяга.

если любовь-это второй раз, будь немного ловким.
Я хочу ответить на сладкий шепот.

притворяюсь, что немного поправляю челку.
ты не можешь просто впасть в депрессию.

твой силуэт распростертый на тротуаре
я хочу остановить ее, чтобы она не двигалась.

держи его, держи его, держи его, держи его, держи его, держи его.
я хочу, чтобы ты взял меня.
это нечто среднее между тобой и мной.
я не хочу, чтобы меня преследовали.

держите его, берите с собой каждый час.
я хочу, чтобы ты отвез ее куда-нибудь.
это монолог, он в моем сердце.
я просто бродяга.