Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - セレブレイション

セレブレイション

夜明けの埠頭に 一人たたずむ君の
震える背中は さよならを秘めて
言葉はいらない 作りたてのメロディー
その手にかかえて 歩き始めるはずさ
孤独な壁に 何度もぶつかって
大きな空に 心の翼広げ
セレブレイション 愛の中 夢に踊れ
熱く羽ばたいて
壊れた時計に 刻み込まれた想い
心に焼きつけ 捜し始めるはずさ
破れた羽根を もう一度抱きしめて
届かぬ空に 心のドアを開けて
セレブレイション 甦る 夢に踊れ
明日を追いかけて
セレブレイション 愛の中 夢に踊れ
熱く羽ばたいて
セレブレイション 甦る 夢に踊れ
明日を追いかけて

Célébration

Sur le quai à l'aube, je te vois, seul, et tes
Épaules tremblantes cachent un adieu
Les mots sont inutiles, une mélodie toute neuve
Que tu tiens dans tes mains, c'est par là que tu dois partir
Contre le mur de la solitude, tu te heurtes encore et encore
Sous un vaste ciel, déploie les ailes de ton cœur
Célébration, danse dans tes rêves, dans l'amour
Prends ton envol avec passion
Dans l'horloge brisée, un souvenir gravé
Grave-le dans ton cœur, c'est ce que tu dois rechercher
Serre à nouveau dans tes bras tes plumes déchirées
Ouvre la porte de ton cœur vers un ciel inaccessible
Célébration, danse dans tes rêves, renais
À la poursuite de demain
Célébration, danse dans tes rêves, dans l'amour
Prends ton envol avec passion
Célébration, danse dans tes rêves, renais
À la poursuite de demain