Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - ハルカ

ハルカ

あなたがそこにいること
それが僕の生きる理由
あなたがそこで笑うこと
それが僕の生きる明日
誰でもないよと昔
言ったね、あの言葉は
今だって変わらないよ
光は光のまま
はるかに はるかに
あなたを抱きとめながら
はるかに歩いてゆければいい
はるかに はるかに
あなたを抱きとめながら
愛のためだけに
言葉がここに生まれて
それが愛に変わる理由
心がここに育って
それをふたり繋ぐ明日
あなたじゃなければすべて
違う、と思う気持ちが
いつだって此処にあるよ
光は光のまま
はるかに はるかに
あなたを見守りながら
はるかに信じてゆければいい
はるかに はるかに
あなたを見守りながら
愛のためだけに
手をつなごう
言葉はいらない
はるかに はるかに
あなたを抱きとめながら
はるかに歩いてゆければいい
はるかに はるかに
あなたを抱きとめながら
愛のためだけに
はるかに はるかに
あなたを見守りながら
はるかに信じてゆければいい
はるかに はるかに
あなたを見守りながら
愛のためだけに
愛のためだけに 遥か
愛のためだけに

Вдали

То, что ты существуешь,
Вот причина, по которой я живу.
То, что ты улыбаешься там,
Вот моё завтра, ради которого я живу.
Ты когда-то сказала,
Помнишь, те слова,
Что ты не такая, как все.
Они и сейчас неизменны,
Свет остаётся светом.
Вдали, вдали,
Обнимая тебя,
Если бы мы могли идти вдаль.
Вдали, вдали,
Обнимая тебя,
Только ради любви.
Слова рождаются здесь,
И это причина, по которой они превращаются в любовь.
Сердце здесь растет,
И это связывает нас завтра.
Если бы не ты, всё
Было бы иначе, это чувство
Всегда здесь, со мной.
Свет остаётся светом.
Вдали, вдали,
Оберегая тебя,
Если бы я мог верить, идя вдаль.
Вдали, вдали,
Оберегая тебя,
Только ради любви.
Давай возьмёмся за руки.
Слова не нужны.
Вдали, вдали,
Обнимая тебя,
Если бы мы могли идти вдаль.
Вдали, вдали,
Обнимая тебя,
Только ради любви.
Вдали, вдали,
Оберегая тебя,
Если бы я мог верить, идя вдаль.
Вдали, вдали,
Оберегая тебя,
Только ради любви. Далеко.
Только ради любви.