Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - レイニー ブルー ~25th Anniversary Track~

人影も見えない 午前0時
電話 box の外は雨
かけなれたダイアル回しかけて
ふと指を止める
冷たい雨に打たれながら
哀しい物語を想い出した
あなたの帰り道 交差点
ふと足を止める
レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー 何故追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨
行き過ぎる車のヘッドライトが
ひとりぼっちの影をつくる
あなたの白い車 捜しかけて
ふと瞳をふせる
レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー いつまで追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨
レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー 何故追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨
あの頃のやさしさにつつまれてた想い出が
流れてくこの街に
It's a rainy blue
It's a rainy blue ゆれる心ぬらす涙
It's a rainy blue loneliness

0 утра.
Дождь за пределами телефонной будки.
Я мог бы звонить туда-сюда.
Останови пальцы.
Во время удара холодного дождя.
Я вспомнил печальную историю.
Твой путь обратно на перекресток.
Я собираюсь остановиться.
Рэйни, Блю, все кончено.
Рэйни Блю, Почему ты гоняешься,
как твое разочарование?
Сегодня я тоже тихо проливаю дождь.
Фары машины зашли слишком далеко.
Создание тени одиночества.
Ищи свою белую машину.
Я заставлю тебя упасть в твои глаза.
Рэйни, Блю, все кончено.
Рэйни, Блю, как долго ты будешь следовать за мной?
Как твое разочарование.
Сегодня я тоже тихо проливаю дождь.
Рэйни, Блю, все кончено.
Рэйни Блю, Почему ты гоняешься,
как твое разочарование?
Сегодня я тоже тихо проливаю дождь.
У меня много приятных воспоминаний о том времени.
Она будет течь в этот город.
Это дождливая синева.
Это дождливый синий ...
Это дождливое голубое одиночество.