Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - レター
君からの
手紙がとどく
Your
letters
reach
me
すりへった
都会の空に
In
the
worn-out
city
sky
あの頃の
光る風のシルエット
A
silhouette
of
the
shining
wind
from
those
days
胸を
吹き抜けてゆくよ...
Sweeping
through
my
chest...
忙しい
街のリズムに
To
the
busy
rhythm
of
the
city
忘れかけた
夜もあるけど
I
forget
at
times
about
the
nights
痩せていく
夢をなぐさめるたび
But
as
my
dwindling
dreams
comfort
me
君を
浮かべていたよ...
I
envision
you...
破れかけた
Lonely
Heart
A
broken
Lonely
Heart
この手に
かかえて
Held
in
my
hands
君と
同じ朝を
The
same
mornings
as
you
さがしつづけるよ
I'll
continue
searching
遠ざかる
あの日のKlaxon
That
distant
Klaxon
from
those
days
今も君に
聞こえるだろう
Can
you
still
hear
it?
Still
Live
With
You
Still
Live
With
You
君の夜明けを
Your
daybreak
Still
Live
With
You
Still
Live
With
You
愛にとめて
Held
by
love
日曜の
スター達で
By
the
Sunday
stars
華やいだ
公園の隅
In
the
corner
of
a
lively
park
君だけと
刻(か)いた夏のイニシャル
Summer
initials
engraved
only
with
you
壁に
残っているよ...
Remain
upon
the
wall...
にぎりしめた
Tenderness
A
Tenderness
I
hold
ポケットに
かくして
Hidden
in
my
pocket
君のいない
夜を
The
nights
without
you
走り抜けるのさ...
I'll
run
straight
through...
薄れていく
あの日の笑顔
The
fading
smile
of
those
days
バック・ミラーに確かめながら
Reaffirmed
in
the
rearview
mirror
Still
Live
With
You
Still
Live
With
You
君の夜明けを
Your
daybreak
Still
Live
With
You
Still
Live
With
You
愛にとめて
Held
by
love
Still
Live
With
You
Still
Live
With
You
君の夜明けを
Your
daybreak
Still
Live
With
You
Still
Live
With
You
愛にとめて
Held
by
love
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.