Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - レター

レター

君からの 手紙がとどく
すりへった 都会の空に
あの頃の 光る風のシルエット
胸を 吹き抜けてゆくよ...
忙しい 街のリズムに
忘れかけた 夜もあるけど
痩せていく 夢をなぐさめるたび
君を 浮かべていたよ...
破れかけた Lonely Heart
この手に かかえて
君と 同じ朝を
さがしつづけるよ
遠ざかる あの日のKlaxon
今も君に 聞こえるだろう
Still Live With You
君の夜明けを
Still Live With You
愛にとめて
日曜の スター達で
華やいだ 公園の隅
君だけと 刻(か)いた夏のイニシャル
壁に 残っているよ...
にぎりしめた Tenderness
ポケットに かくして
君のいない 夜を
走り抜けるのさ...
薄れていく あの日の笑顔
バック・ミラーに確かめながら
Still Live With You
君の夜明けを
Still Live With You
愛にとめて
Still Live With You
君の夜明けを
Still Live With You
愛にとめて

Lettre

Je reçois une lettre de toi
Dans le ciel usé de la ville
La silhouette du vent brillant d'autrefois
Traverse mon cœur...
Dans le rythme agité de la ville
Il y a aussi des nuits que j'ai oubliées
Chaque fois que je consolais mes rêves qui s'amenuisaient
Je pensais à toi...
Mon cœur brisé et solitaire
Dans mes mains
Je cherche le même matin que toi
Je continue à le chercher
Le klaxon de ce jour-là qui s'éloigne
Tu l'entends encore, n'est-ce pas ?
Still Live With You
Ton lever de soleil
Still Live With You
Je le garde dans mon amour
Les étoiles du dimanche
Un coin animé du parc
Les initiales de l'été que nous avons gravées ensemble
Elles sont toujours sur le mur...
La tendresse que j'ai serrée dans ma main
Je la cache dans ma poche
Je traverse les nuits où tu n'es pas là...
Je traverse les nuits où tu n'es pas là...
Le sourire de ce jour-là qui s'estompe
Je le vérifie dans le rétroviseur
Still Live With You
Ton lever de soleil
Still Live With You
Je le garde dans mon amour
Still Live With You
Ton lever de soleil
Still Live With You
Je le garde dans mon amour