Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 人形の家 - Live at ORIX THEATER / 2015

人形の家 - Live at ORIX THEATER / 2015

顔もみたくないほど
あなたに嫌われるなんて
とても信じられない
愛が消えたいまも
ほこりにまみれた人形みたい
愛されて捨てられて
忘れられた部屋のかたすみ
私はあなたに命をあずけた
あれはかりそめの恋
心のたわむれだなんて
なぜか思いたくない
胸がいたみすぎて
ほこりにまみれた人形みたい
待ちわびて待ちわびて
泣きぬれる部屋のかたすみ
私はあなたに命をあずけた
私はあなたに命をあずけた

Кукольный дом - Live at ORIX THEATER / 2015

Не могу даже смотреть на тебя,
Не могу поверить, что ты меня разлюбила.
В это просто невозможно поверить.
Даже сейчас, когда любовь угасла,
Я как пыльная кукла,
Любимая и брошенная,
Забытая в углу комнаты.
Я доверил тебе свою жизнь.
Была ли это мимолетная любовь?
Просто игра чувств?
Почему-то не хочу так думать.
Слишком больно в груди.
Я как пыльная кукла,
Жду и жду,
Плачу в углу комнаты.
Я доверил тебе свою жизнь.
Я доверил тебе свою жизнь.