伊勢佐木町ブルース - Hideaki Tokunaga translation in German

伊勢佐木町ブルース

あなた知ってる 港ヨコハマ
街の並木に 潮風吹けば
花散る夜を 惜しむよに

伊勢佐木あたりに 灯がともる
恋と情けの
ドゥドゥビドゥビドゥビ ドゥビドゥバ
灯がともる

あたしはじめて 港ヨコハマ
雨がそぼ降り 汽笛が鳴れば
波止場の別れ 惜しむよに
伊勢佐木あたりに 灯がともる
夢をふりまく
ドゥドゥビドゥビドゥビ ドゥビドゥバ
灯がともる

あなた馴染みの 港ヨコハマ
人にかくれて あの娘が泣いた
涙が花に なる時に
伊勢佐木あたりに 灯がともる
恋のムードの
ドゥドゥビドゥビドゥビ ドゥビドゥバ
灯がともる

Isezaki-chō Blues

Kennst du die Hafenstadt Yokohama
Weht Meereswind durch Straßenbäume
Schmerzt wie das Ende einer Blütentracht

Bei Isezaki sieht man Lichter dann
Liebe und Herzschmerz -
Dudubidubidubi Dubiduba
Lichter leuchten an

Damals als ich neu war in Yokohama
Regen rieselt, Schiffshorn hallt den Ruf
Schmerzt wie ein Kai-Abschiedsschmerz anhaltend
Bei Isezaki sieht man Lichter dann
Träume sie versprüht -
Dudubidubidubi Dubiduba
Lichter leuchten an

Kennst du deine Stadt Yokohama
Dort weint ein Mädchen heimlich fort
Wenn nun die Tränen Blütenwein ergießen
Bei Isezaki sieht man Lichter dann
Liebesstimmung mag -
Dudubidubidubi Dubiduba
Lichter leuchten an