Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 僕のそばに - Live at Nagoya Century Hall / 2014

僕のそばに - Live at Nagoya Century Hall / 2014

今慰める言葉より
君の寂しげな顔が...
遠くに映る夕日の中で
この胸を閉ざしてしまう
今ごろ他の男(やつ)ならば
やさしい言葉で君を...
髪を撫でてる 微笑んでいる...
僕には出来ないから
もしも寂しいなら僕のそばにおいで
君を抱き寄せるくらいしか出来ないけど
今の気持ち僕の心
アカペラで歌えるけど...
裸にされた言葉の意味は
僕のわがままでしかない
今ごろ他の男(やつ)ならば
流行(はやり)の台詞(せりふ)で君を...
涙を拭いて 口づけをして...
僕には書けないから
もしも悲しいなら僕のそばにおいで
君を抱き寄せるくらいしか出来ないけど
胸の鼓動だけが
時を刻んでゆく
不器用すぎるけど
いつも見つめてる
もしも寂しいなら僕のそばにおいで
君を抱き寄せるくらいしか出来ないけど
もしも寂しいなら僕のそばにおいで
君を抱き寄せるくらいしか出来ないけど

Рядом со мной - Live at Nagoya Century Hall / 2014

Сейчас, вместо слов утешения,
Твоё печальное лицо...
В свете далёкого заката
Замыкаюсь в себе.
Сейчас, наверное, другой
Нежными словами тебя...
Гладит по волосам, улыбается...
Я так не умею.
Если тебе одиноко, иди ко мне,
Я могу лишь прижать тебя к себе,
Мои чувства, моё сердце
Могу спеть а капелла...
Слова, лишённые украшений,
Лишь мой эгоизм.
Сейчас, наверное, другой
Модными фразами тебя...
Вытирает слёзы, целует...
Я так не умею писать.
Если тебе грустно, иди ко мне,
Я могу лишь прижать тебя к себе,
Только биение сердца
Отмеряет время.
Может, я слишком неуклюж,
Но я всегда смотрю на тебя.
Если тебе одиноко, иди ко мне,
Я могу лишь прижать тебя к себе,
Если тебе одиноко, иди ко мне,
Я могу лишь прижать тебя к себе,