Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 僕のそばに
今慰める言葉より
теперь
это
больше
чем
утешительное
слово
君の寂しげな顔が...
твое
одинокое
лицо...
遠くに映る夕日の中で
На
закате
отраженном
вдалеке
この胸を閉ざしてしまう
я
закрою
этот
сундук.
今ごろ他の男(やつ)ならば
если
это
уже
другой
мужчина
やさしい言葉で君を...
я
хочу,
чтобы
ты
был
нежен
со
мной...
髪を撫でてる
微笑んでいる...
я
поглаживаю
себя
по
волосам,
я
улыбаюсь...
僕には出来ないから
потому
что
я
не
могу.
もしも寂しいなら僕のそばにおいで
если
ты
скучаешь
по
мне,
приходи
ко
мне.
君を抱き寄せるくらいしか出来ないけど
я
могу
только
обнять
тебя.
今の気持ち僕の心
мои
чувства,
мое
сердце.
アカペラで歌えるけど...
я
могу
петь
а
капелла...
裸にされた言葉の意味は
значение
голого
слова
僕のわがままでしかない
это
просто
мой
эгоизм.
今ごろ他の男(やつ)ならば
если
это
уже
другой
мужчина
流行(はやり)の台詞(せりふ)で君を...
Ты
в
моде
(Хаяри)
(засечка)...
涙を拭いて
口づけをして...
вытри
слезы
и
поцелуй
свое
лицо...
僕には書けないから
я
не
могу
это
написать.
もしも悲しいなら僕のそばにおいで
если
тебе
грустно,
иди
ко
мне.
君を抱き寄せるくらいしか出来ないけど
я
могу
только
обнять
тебя.
胸の鼓動だけが
только
сердцебиение.
時を刻んでゆく
Время
тикает.
不器用すぎるけど
это
слишком
неуклюже.
いつも見つめてる
я
все
время
смотрю
на
тебя.
もしも寂しいなら僕のそばにおいで
если
ты
скучаешь
по
мне,
приходи
ко
мне.
君を抱き寄せるくらいしか出来ないけど
я
могу
только
обнять
тебя.
もしも寂しいなら僕のそばにおいで
если
ты
скучаешь
по
мне,
приходи
ко
мне.
君を抱き寄せるくらいしか出来ないけど
я
могу
только
обнять
тебя.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.