Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 名前のないこの愛のために
名前のないこの愛のために
Pour
cet
amour
sans
nom
笑っていたり
泣いていたり
Je
riais,
je
pleurais
いろんなことに振り回されながら
Je
me
laissais
emporter
par
tant
de
choses
信じていたり
躓いてみたり
J'avais
confiance,
je
trébuchais
どんな道を歩いていたって
Quelle
que
soit
la
route
que
j'ai
empruntée
いつも隣は君だった
Tu
étais
toujours
à
mes
côtés
名前のないこの愛の詩を
Ce
poème
d'amour
sans
nom
あの空にいる明日を見上げて歌うんだ
Je
le
chante
en
regardant
le
lendemain
dans
ce
ciel
振り返れば過ぎた日々の中で
En
regardant
en
arrière,
au
milieu
des
jours
qui
se
sont
écoulés
嬉しかったり
哀しかったり
J'étais
heureux,
j'étais
triste
いろんな時を共に生きながら
Nous
avons
vécu
tant
de
moments
ensemble
思い描いたり
すれ違ったり
J'ai
imaginé,
nous
nous
sommes
croisés
どんなことに強がっていたって
Quelle
que
soit
la
force
que
j'ai
affichée
いつも君には見透かされた
Tu
as
toujours
vu
à
travers
moi
名前のないこの愛を胸に
Cet
amour
sans
nom
que
je
porte
dans
mon
cœur
決して離さない絆が二人を繋いでる
Un
lien
indéfectible
nous
unit,
toi
et
moi
だから、
Alors,
強くなりたいと思った
J'ai
voulu
devenir
fort
すべてを抱きとめられる
ように
Pour
pouvoir
tout
embrasser
どんな風や運命が訪れても
Quelle
que
soit
la
tempête
ou
le
destin
qui
nous
attend
決して離さない絆が二人を繋いでる
Un
lien
indéfectible
nous
unit,
toi
et
moi
どんな道を歩いていたって
Quelle
que
soit
la
route
que
j'ai
empruntée
いつも隣は君だった
Tu
étais
toujours
à
mes
côtés
名前のないこの愛のために
Pour
cet
amour
sans
nom
あの空にいる明日を見上げて歌うんだ
Je
le
chante
en
regardant
le
lendemain
dans
ce
ciel
きっとこの愛が
Cet
amour,
je
le
sais
二人を連れてゆくはずさ
Il
nous
mènera,
toi
et
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.