Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 君の青 - Live at ORIX THEATER / 2015

君の青 - Live at ORIX THEATER / 2015

今 夢ならさめないで
五月の 青い空に
心の色が 溶けてゆくよ
小さな悲しみも...
神様だけが知る
二人のあやまちなら
どんな涙もいらないから
許しあえばいいね...
I'll DO WHAT I CAN
FOR LOVIN' YOU
この胸で あなたを愛したい...
IF I KEEP ON LOVIN' YOU
この夢で 心をつなぎたい...
今 夢ならさめないで
まぶしい青い空が
二人の愛を連れて行くよ
瞳を閉じたまま...
I'll DO WHAT I CAN
FOR LOVIN' YOU
そのままの あなたを愛したい...
IF I KEEP ON LOVIN' YOU
そのままの あなたを包みたい...
愛されても 心はなぜ
傷つけあうのだろう
すべてを ただ 信じてた
あの日の青い空...
I'll DO WHAT I CAN
FOR LOVIN' YOU
この胸で
IF I KEEP ON LOVIN' YOU
この夢で
I'll DO WHAT I CAN
FOR LOVIN' YOU
そのままの あなたを愛した
IF I KEEP ON LOVIN' YOU
この胸は 五月の青い空...
La la...
La la...

Ton bleu - En direct de l'ORIX THEATER / 2015

Si c'est un rêve, ne me réveille pas
Dans le ciel bleu de mai
La couleur de mon cœur fond
Mes petites tristesses aussi...
Seul Dieu le sait
Si nos erreurs étaient à deux
Je n'ai pas besoin de larmes
Il suffit de nous pardonner...
Je ferai tout ce que je peux
Pour t'aimer
Je veux t'aimer dans mon cœur...
Si je continue à t'aimer
Je veux t'aimer dans ce rêve...
Si c'est un rêve, ne me réveille pas
Le ciel bleu éblouissant
Apporte notre amour
Les yeux fermés...
Je ferai tout ce que je peux
Pour t'aimer
Je veux t'aimer comme tu es...
Si je continue à t'aimer
Je veux te protéger comme tu es...
Même si tu m'aimes, pourquoi mon cœur
Se blesse-t-il ?
J'ai tout cru
Le ciel bleu de ce jour-là...
Je ferai tout ce que je peux
Pour t'aimer
Dans mon cœur
Si je continue à t'aimer
Dans ce rêve
Je ferai tout ce que je peux
Pour t'aimer
Je t'ai aimé comme tu es
Si je continue à t'aimer
Mon cœur est le ciel bleu de mai...
La la...
La la...