心の中はバラード - Hideaki Tokunaga translation in Russian

心の中はバラード

プラタナスの 枯葉舞う
レンガ色の 並木径
あの日 君が 手を振った
二人だけの Graduation...
夢だけ 話したね...
小さな このテラスで
目を閉じれば 微笑んだ
君が今も そこにいるよ...
チャペルの鐘 鳴る頃
同じ夕陽を 見てるね
二人 きっと...
I'll never fall in love again
時の岸辺を 離れても
You'll never fall in love again
変わらぬ愛を 歌っているよ
心の中は バラード...
誕生日に 贈ったね...
カセットに入れた ラブソング
重ねあった 指先の
ぬくもりまだ 胸に残るよ...
緑の風 吹くたび
思い出すよね あの日を
二人 そっと...
I'll never cry for love again
いつか 哀しみ 忘れても
二度と 聞こえない
熱いメロディー 歌っているよ
キラメク 君は バラード

В моем сердце звучит баллада

Опавшие листья платана кружатся,
По кирпично-красной аллее.
В тот день ты махала рукой,
Наш выпускной... только для нас двоих...
Мы говорили только о мечтах...
На этой маленькой террасе.
Закрываю глаза и вижу твою улыбку,
Ты все еще здесь, рядом со мной...
Когда звонит колокол часовни,
Мы видим один и тот же закат.
Мы вдвоем, несомненно...
I'll never fall in love again (Я больше никогда не влюблюсь)
Даже если мы расстанемся на берегу времени,
You'll never fall in love again (Ты больше никогда не влюбишься)
Я пою о неизменной любви.
В моем сердце звучит баллада...
Я подарил тебе на день рождения...
Кассету с песнями о любви.
Тепло твоих пальцев,
Которые касались моих, все еще греет мою грудь...
Каждый раз, когда дует зеленый ветер,
Я вспоминаю тот день.
Мы вдвоем, тихо...
I'll never cry for love again (Я больше никогда не буду плакать из-за любви)
Даже если когда-нибудь я забуду печаль,
Я больше никогда не услышу
Эту горячую мелодию, которую я пою.
Сияющая, ты — моя баллада.