Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 恋の季節

恋の季節

忘れられないの あの人が好きよ
青いシャツ着てさ 海を見てたわ
私ははだしで 小さな貝の舟
浮かべて泣いたの わけもないのに
恋は私の恋は
空を染めて燃えたよ
死ぬまで私を ひとりにしないと
あの人が云った 恋の季節よ
恋は私の恋は
空を染めて燃えたよ
夜明けのコーヒー ふたりで飲もうと
あの人が云った 恋の季節よ
恋は私の恋は
空を染めて燃えたよ
夜明けのコーヒー ふたりで飲もうと
あの人が云った 恋の季節よ
恋の季節よ 恋の季節よ

La saison de l'amour

Je ne peux pas oublier, je t'aime tant.
Tu portais une chemise bleue et tu regardais la mer.
J'étais pieds nus et j'ai fait flotter un petit bateau de coquillage.
J'ai pleuré sans raison.
Mon amour, mon amour
A embrasé le ciel.
Tu m'as dit que tu ne me laisserais jamais seule
jusqu'à la fin de mes jours, c'est la saison de l'amour.
Mon amour, mon amour
A embrasé le ciel.
On boira du café ensemble à l'aube.
Tu m'as dit que c'est la saison de l'amour.
Mon amour, mon amour
A embrasé le ciel.
On boira du café ensemble à l'aube.
Tu m'as dit que c'est la saison de l'amour.
La saison de l'amour, la saison de l'amour.