Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 恋の行方

恋の行方

Ah 追いかけても 捜せない恋の行方
Ah 急がないで 幸せを誘わないで
いつかこんな夜が 来ると思っていた
君が想う程に 時間(とき)は選べない
どうすれば今を 分かち合えるというの
肩も抱けないで 背中向けて眠った君の
こぼす涙も 癒せはしない
Ah 駆け出しても 捜せない恋の行方
Ah 迷うごとに やさしさも逃げてゆくよ
汚(けが)れない空に 心あずけてみれば
君の身を纏(まと)う 夢が愛が素敵な歌が
運命(さがめ)のままに 導くはずさ
Ah 追いかけても 捜せない恋の行方
Ah 急がないで 幸せを誘わないで
戸惑いなら 幻さ闇の中へ

Où va notre amour

Ah, même en te suivant, je ne trouve pas où va notre amour
Ah, ne te presse pas, ne me tends pas le bonheur
Je pensais qu'un jour, une nuit comme celle-ci arriverait
Le temps ne se choisit pas, même si tu le désires tant
Comment pouvons-nous partager ce moment ?
Tes larmes que tu verses, je ne peux pas les sécher, alors que tu dors en me tournant le dos, sans pouvoir même te prendre dans mes bras
Je ne peux pas les sécher
Ah, même en courant, je ne trouve pas où va notre amour
Ah, à chaque hésitation, la tendresse s'enfuit
Si je confie mon cœur au ciel pur
Le rêve qui t'enveloppe, l'amour, la belle chanson
Le destin devrait nous guider
Ah, même en te suivant, je ne trouve pas où va notre amour
Ah, ne te presse pas, ne me tends pas le bonheur
Si tu es troublé, c'est une illusion, dans les ténèbres