Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 情熱 - Live at Nagoya Century Hall / 2014

情熱 - Live at Nagoya Century Hall / 2014

愛しい人よ世間の風と同じルートたどってないか
戦いもせず痛みも知らず過保護なままで
時代を重ねてちゃ未来はないさ...
経験つむだけじゃ何も生まれないだろう
運命という光を受けて誰もが生まれてきたよ
許されるなら計り知れない僕らの声で
全ての海が青くなればいいね...
大胆に永遠に生きてみたいと思わないか
ゼロになることは恐れないで
全てを賭けて今を走れ
情熱という心映した
君の夢はこんなもんじゃない
伝えて...
愛しい人よ眠れないままいくつの夜が過ぎた
君が落とした涙のつぶは季節を越えて
いつかきれいな花になるといいね...
簡単に純粋に生きてみたいと思わないか
情熱の風に身をまかせて
できるかぎりの愛を包め
思い出だけにはすがらないで
君の力を信じて
戦え...
ゼロになることは恐れないで
全てを賭けて今を走れ
情熱という心映した
君の夢はこんなもんじゃない
伝えて...
伝えて...
伝えて...

Passion - Live at Nagoya Century Hall / 2014

My love, are you following the same path as the winds of the world?
Not fighting, not knowing pain, living in an overprotective state.
There is no future in repeating the same old...
Just accumulating experience will not lead to anything.
Everyone is born with the light of destiny.
If it were possible, I would love to use our immeasurable voices
To turn all the seas blue...
Don't you want to live boldly, forever?
Do not be afraid to start from zero.
Run now, with everything you have.
Reflecting your heart of passion,
Your dreams are so much more than this.
Tell me...
My love, how many nights have you spent sleepless?
The tears you shed will become beautiful flowers
That will bloom over the seasons...
Don't you want to live purely, with ease?
Let the winds of passion guide you.
Embrace as much love as you can.
Don't cling to memories.
Believe in your strength.
Fight...
Do not be afraid to start from zero.
Run now, with everything you have.
Reflecting your heart of passion,
Your dreams are so much more than this.
Tell me...
Tell me...
Tell me...