Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 情熱 - Live at Nagoya Century Hall / 2014

情熱 - Live at Nagoya Century Hall / 2014

愛しい人よ世間の風と同じルートたどってないか
戦いもせず痛みも知らず過保護なままで
時代を重ねてちゃ未来はないさ...
経験つむだけじゃ何も生まれないだろう
運命という光を受けて誰もが生まれてきたよ
許されるなら計り知れない僕らの声で
全ての海が青くなればいいね...
大胆に永遠に生きてみたいと思わないか
ゼロになることは恐れないで
全てを賭けて今を走れ
情熱という心映した
君の夢はこんなもんじゃない
伝えて...
愛しい人よ眠れないままいくつの夜が過ぎた
君が落とした涙のつぶは季節を越えて
いつかきれいな花になるといいね...
簡単に純粋に生きてみたいと思わないか
情熱の風に身をまかせて
できるかぎりの愛を包め
思い出だけにはすがらないで
君の力を信じて
戦え...
ゼロになることは恐れないで
全てを賭けて今を走れ
情熱という心映した
君の夢はこんなもんじゃない
伝えて...
伝えて...
伝えて...

Страсть - Живой концерт в Nagoya Century Hall / 2014

Любимая, ты следуешь той же дорогой, что и мирские ветры?
Не сражаясь, не зная боли, оставаясь под чрезмерной опекой?
Если просто проживать эпохи, будущего не будет...
Просто накапливать опыт ничего не даст.
Каждый из нас рожден, озаренный светом судьбы.
Если бы это было возможно, нашими безграничными голосами
Мы бы омыли все моря синевой...
Не хочешь ли ты, милая, жить смело и вечно?
Не бойся стать никем,
Поставь все на карту и беги сейчас.
Отражая в себе страсть,
Твоя мечта не так мала.
Я скажу тебе...
Любимая, сколько ночей ты провела без сна?
Капли твоих слез, пройдя сквозь времена года,
Пусть однажды превратятся в прекрасные цветы...
Не хочешь ли ты, милая, жить просто и чистосердечно?
Доверься ветру страсти,
Обними всю возможную любовь.
Не цепляйся лишь за воспоминания,
Верь в свою силу
И сражайся...
Не бойся стать никем,
Поставь все на карту и беги сейчас.
Отражая в себе страсть,
Твоя мечта не так мала.
Я скажу тебе...
Я скажу тебе...
Я скажу тебе...