Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 愛をください
この胸に僕は僕の
Dans
ce
cœur,
j'ai
décidé
de
ma
生き方をいま決めたよ
façon
de
vivre
maintenant
もうどんな時も負けないような
Un
amour
qui
me
rendra
invincible
愛をください
Donnez-moi
de
l'amour
振り返れば出会いは素敵だった
En
regardant
en
arrière,
nos
rencontres
étaient
belles
でも愛に溺れ自分を見失った
Mais
je
me
suis
perdu
dans
l'amour
全ては僕の誤りだった
Tout
était
de
ma
faute
いまは遠い昔の思い出だけど
Ce
sont
maintenant
des
souvenirs
d'un
lointain
passé
胸で冷えきった未来をいつか僕は
Ce
futur
froid
dans
mon
cœur,
pourrais-je
un
jour
試すこと出来るだろうか...
Le
mettre
à
l'épreuve...
この胸を僕は僕の
Ce
cœur,
je
l'ai
réchauffé
avec
ma
生き方で暖めたよ
façon
de
vivre
もうどんな時も変わらぬように
Pour
qu'il
reste
inchangé,
quoi
qu'il
arrive
愛をください
Donnez-moi
de
l'amour
誰かの未来だけを追いかけても
Même
si
je
cours
après
ton
avenir
恋をしたような震えも熱い鼓動も
Le
tremblement
que
j'avais
quand
je
t'ai
aimé,
le
battement
de
mon
cœur
僕を待ってはいなかった
Ne
m'attendaient
pas
どれたけ信じればいい自分のこと
Combien
dois-je
croire
en
moi-même
密かに綴った未来はいつか僕を
Ce
futur
que
j'ai
écrit
en
secret,
un
jour,
il
me
幸せにしてくれるだろう
rendra
heureux
この胸に僕は僕の
Dans
ce
cœur,
j'ai
décidé
de
ma
生き方をいま決めたよ
façon
de
vivre
maintenant
もうどんな時も負けないような
Un
amour
qui
me
rendra
invincible
愛をください
Donnez-moi
de
l'amour
もうあの日の僕に帰れない
もうあの日の僕に帰らない
Je
ne
peux
plus
retourner
à
l'homme
que
j'étais,
je
ne
retournerai
plus
jamais
à
l'homme
que
j'étais
この胸を僕は僕の
Ce
cœur,
je
l'ai
réchauffé
avec
ma
生き方で暖めたよ
façon
de
vivre
もうどんな時も変わらぬように
Pour
qu'il
reste
inchangé,
quoi
qu'il
arrive
愛をください
Donnez-moi
de
l'amour
この胸に僕は僕の
Dans
ce
cœur,
j'ai
décidé
de
ma
生き方をいま決めたよ
façon
de
vivre
maintenant
もうどんな時も負けないような
Un
amour
qui
me
rendra
invincible
この情熱が冷めないように
Pour
que
cette
passion
ne
se
refroidisse
pas
いつまでも今を忘れぬように
Pour
ne
jamais
oublier
ce
moment
愛をください
Donnez-moi
de
l'amour
愛をください
Donnez-moi
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.