Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 抱きしめてあげる

抱きしめてあげる

心の真ん中が痛い
あなたを思うたび
決して離したりしないから

抱きしめてあげよう
重ね合う指を見つめ
あなたの日々を思った
悲しみに触れたこと
誰かを愛したこと
心の真ん中が痛い
あなたを思うたび
決して離したりしないから
抱きしめてあげよう
出来るなら時を越えて
幼いあなたに 逢いたい
眠れずに泣いた夜
この手で消しにゆくよ
体の真ん中が痛い
心が叫んでる
二度とひとりにはしないから
抱きしめてあげよう
心の真ん中が痛い
あなたを愛してる
決して離したりしないから
抱きしめてあげよう
体の真ん中が痛い
触れそうなくらい
二度とひとりにはしないから
抱きしめてあげる
出来るなら時を越えて
幼いあなたに 逢いたい

Je te serrerai dans mes bras

Au milieu de mon cœur, j'ai mal
Chaque fois que je pense à toi
Je ne te laisserai jamais partir

Je te serrerai dans mes bras
En regardant nos doigts entrelacés
J'ai pensé à tes jours
Le moment où tu as touché la tristesse
Le moment où tu as aimé quelqu'un
Au milieu de mon cœur, j'ai mal
Chaque fois que je pense à toi
Je ne te laisserai jamais partir
Je te serrerai dans mes bras
Si je pouvais, je traverserais le temps
Je voudrais te rencontrer, toi, enfant
La nuit où tu n'as pas pu dormir et où tu as pleuré
Je vais effacer cela de mes mains
Au milieu de mon corps, j'ai mal
Mon cœur crie
Je ne te laisserai plus jamais seul
Je te serrerai dans mes bras
Au milieu de mon cœur, j'ai mal
Je t'aime
Je ne te laisserai jamais partir
Je te serrerai dans mes bras
Au milieu de mon corps, j'ai mal
C'est comme si je pouvais te toucher
Je ne te laisserai plus jamais seul
Je te serrerai dans mes bras
Si je pouvais, je traverserais le temps
Je voudrais te rencontrer, toi, enfant