未完成 - Hideaki Tokunaga translation in French

未完成

どうして涙が... どうして涙が... 僕は
どうして涙を... どうして涙を... 君は
「まだ愛されている」と
その幸せを隠し
声をおとし別離告げたね
ただ抱きしめていれば
すぐ傷跡も消せる
力づくで信じていたのに
優しさは欲しくない
最後なら冷たく嫌いと
もう一度もう二度と
揺れ動く心が痛くて
どうして涙に... どうして涙に... ふたり
「もう愛されてない」と
その悲しみのままに
想いだまし躯投げたね
でもおぼろげに僕は
この人生に描いた
君を連れて行こうとたしかに
優しさを探してる
最後まで眩しい背中に
もう一度もう二度と
揺れ動く心を終えたい
Ah...

Inachevé

Pourquoi les larmes coulent-elles... Pourquoi les larmes coulent-elles... Je suis
Pourquoi les larmes coulent-elles... Pourquoi les larmes coulent-elles... Tu es
« Tu es toujours amoureuse »
Tu caches ce bonheur
Tu as baissé la voix pour annoncer notre séparation
Si je t'avais juste serrée dans mes bras
Les cicatrices auraient disparu rapidement
Je croyais en la force brute
Je ne veux pas de ta gentillesse
Si c'est la fin, sois froide et dis que tu me détestes
Encore une fois, plus jamais
Mon cœur qui vacille me fait mal
Pourquoi les larmes coulent-elles... Pourquoi les larmes coulent-elles... Nous
« Tu n'es plus amoureuse »
Avec cette tristesse
Tu as jeté ton corps à la dérive
Mais dans un flou, je
Dans cette vie, j'ai dessiné
Je voulais certainement t'emmener avec moi
Je recherche ta gentillesse
Jusqu'à la fin, ton dos rayonnant
Encore une fois, plus jamais
Je veux mettre fin à ce cœur qui vacille
Ah...