Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 未来飛行

未来飛行

歩く足元をみながら答え捜してた
別に不器用な生き方したわけじゃないさ
愛が僕らを生み出している 笑顔の中に溢れてる
いつのまにか大人になって
次の場所に駆けてくだけで
心休めて空を きれいと言えない
時が僕に教えたものは
忙しさに負けちゃいけない
だから今を迎えて あなたにありがとう
遠い昔なら僕らの小さな瞳が
ひまわりみたいなスマイル投げていたんだろう
そして僕らに託したんだろう 愛の深さに気づいてさ
いいか君も大人になって
素敵な夢かなえてくれと
期待をこめて僕を 抱いてる写真が...
全てそこに答えはあるよ
生きることをなまけちゃいけない
だから今を迎えて あなたにありがとう
そして僕らは未来を描くよ
プロペラのない飛行機でも動かせてみせるよ
いつのまにか大人になって
次の場所に駆けてくだけで
心休めて空を きれいと言えない
時が僕に教えたものは
忙しさに負けちゃいけない
だから今を迎えて あなたにありがとう

Полёт в будущее

Глядя под ноги, я искал ответ,
И не сказать, что жизнь моя была неуклюжей.
Любовь нас создала, она переполняет наши улыбки.
Незаметно стал взрослым,
Просто бегу к следующей цели,
Не могу успокоить сердце и сказать, как прекрасно небо.
Время научило меня,
Что нельзя поддаваться суете.
И поэтому сейчас я говорю тебе спасибо.
В далёком прошлом наши маленькие глаза,
Наверное, сияли улыбками, как подсолнухи.
И, наверно, нам доверили понять всю глубину любви.
Вот и ты стала взрослой,
Исполняй свои прекрасные мечты,
На фотографии, где ты держишь меня, столько надежды...
Там и есть все ответы,
Нельзя лениться жить.
И поэтому сейчас я говорю тебе спасибо.
И мы рисуем наше будущее,
Даже самолет без пропеллера сможем заставить лететь.
Незаметно стал взрослым,
Просто бегу к следующей цели,
Не могу успокоить сердце и сказать, как прекрасно небо.
Время научило меня,
Что нельзя поддаваться суете.
И поэтому сейчас я говорю тебе спасибо.