Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 桜

夜中過ぎの夢に うなされて
胸に暑さ覚え 目が醒めて
テレビは付いたまま 砂模様
開け放した窓の 外は雨
Tu Tu Tu...
今にも雷が 落ちそうで
闇が音をたてて 歩いてる
桜の花びらは 空高く
月明かりも見ずに 光ってる
Ah 時計が逆回りして ah 記憶は古の扉を叩く
Ah〜 ah〜 ah〜
桜色の風を 追いかけながら
ひとりぼっちの空 口笛吹いて
咲き乱れた花を 見上げては
寂しくないふりをしてた
Tu Tu Tu...
やがて空の月も 見えそうな
俄かに強い風 吹きだして
桜の花びらは 尾をなして
散りだす闇の中 虹を描く
Ah 時計が逆回りして ah 記憶は古の扉を開ける
桜が埋めた道 広がる色が
雨上がりの朝に 溢れだしてた
悲しすぎる夢をみたように
小さな瞳 濡れた
桜色の風を 追いかけながら
ひとりぼっちの空 口笛吹いて
咲き乱れた花を 見上げては
寂しくないふりをしてた
夜中過ぎの夢に うなされて
開け放した窓の 外は雨
Tu Tu Tu...

Это был сон, который прошел посреди ночи.
Я помню жар в моей груди.
Телевизор все еще на песке.
Дождь за открытым окном.
Ту-Ту-Ту...
Это как раскаты грома.
Тьма идет сквозь звук.
Лепестки вишневого цветка высоко в небе.
Она светится, не глядя на Лунный свет.
А, часы поменялись местами, а память стучится в старую дверь.
А-а-а〜 а-
А, гоняясь за вишневым ветром.
Свистит в небо в одиночестве.
Глядя на цветущие цветы.
Я притворялся, что мне не одиноко.
Ту-Ту-Ту...
Я скоро увижу Луну в небе.
Внезапно начался сильный ветер.
Лепестки вишневого цветка с хвостами.
Посреди темноты, которая начинает рассеиваться, нарисуй радугу.
Ах, часы повернуты вспять, ах, память открывает старую дверь.
Цвет дороги, где были похоронены цветы вишни.
Она лилась утром после дождя.
Как будто мне приснился слишком грустный сон.
Маленькие глаза мокрые.
В погоне за вишневым ветром.
Свистит в небо в одиночестве.
Глядя на цветущие цветы.
Я притворялся, что мне не одиноко.
Это был сон, который прошел посреди ночи.
Дождь за открытым окном.
Ту-Ту-Ту...