Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 真夜中のギター

真夜中のギター

街のどこかに
淋しがり屋がひとり
いまにも 泣きそうに

ギターを奏いている
愛を失くして
なにかを求めて さまよう
似たもの同士なのね
此処へおいでよ
夜はつめたく永い
黙って夜明けまで
ギターを奏こうよ
空をごらんよ
淋しがり屋の星が
なみだの尾をひいて
どこかへ旅に立つ
愛を失くして
なにかを求めて さまよう
似たもの同士なのね
そっとしときよ
みんな孤独でつらい
黙って夜明けまで
ギターを奏こうよ
愛を失くして
なにかを求めて さまよう
似たもの同士なのね
そっとしときよ
みんな孤独でつらい
黙って夜明けまで
ギターを奏こうよ
ギターを奏こうよ
ギターを奏こうよ

Полуночная гитара

Где-то в городе
Одинокая душа,
Вот-вот расплачется.

Играет на гитаре.
Потеряв любовь,
В поисках чего-то блуждает.
Мы с тобой так похожи,
Иди сюда.
Ночь холодна и длинна,
Молча до рассвета
Будем играть на гитаре.
Взгляни на небо,
Звезда одиночества
Со следом из слёз
Куда-то улетает.
Потеряв любовь,
В поисках чего-то блуждает.
Мы с тобой так похожи,
Не тревожь её.
Всем одиноко и тяжело,
Молча до рассвета
Будем играть на гитаре.
Потеряв любовь,
В поисках чего-то блуждает.
Мы с тобой так похожи,
Не тревожь её.
Всем одиноко и тяжело,
Молча до рассвета
Будем играть на гитаре.
Будем играть на гитаре.
Будем играть на гитаре.