Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 置手紙

置手紙

あなたがいないと分かっているのに
私の心はあなたを探すの
ここに触れた手を 投げ出した足を
眠るまなじりを 名前呼ぶ声を
やさしい置手紙
残してゆく
あなたという影 あなたという痛み
こうして取り出し 抱きしめ眠らせ
少しずつ胸が静かになるたび
空き部屋が増える 光は優しく
やさしい置手紙
また見つける
ああ、誰にも分からない
それでいい
決して消えない
あなたとのすべては
どうしてこんなにも
試されなければならない？
それしか愛を知る術はない？
あなたがいないと分かっているのに
私の心はあなたを探すの
この椅子に座り この窓を見上げ
このドアの前で 振り向いた笑顔
やさしい置手紙
残してゆく
愛は愛しか
見つけられない
さようなら

Прощальное письмо

Я знаю, что тебя нет рядом,
Но мое сердце все равно тебя ищет.
Твои прикосновения, твои шаги,
Твой взгляд перед сном, твой голос, зовущий меня,
Нежное прощальное письмо
Я оставляю.
Твоя тень, твоя боль,
Я храню их, обнимаю и убаюкиваю.
И каждый раз, когда в моей груди становится тише,
Пустых комнат становится больше, а свет — мягче.
Нежное прощальное письмо
Я снова нахожу.
Ах, никто не поймет,
И это правильно.
Никогда не исчезнут
Все наши воспоминания.
Почему же мы должны
Проходить через такие испытания?
Неужели это единственный способ познать любовь?
Я знаю, что тебя нет рядом,
Но мое сердце все равно тебя ищет.
Сидя в этом кресле, глядя в это окно,
У этой двери, вспоминая твою улыбку,
Нежное прощальное письмо
Я оставляю.
Любовь может найти
Только любовь.
Прощай.