Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 花は咲く - Live at ORIX THEATER / 2015

花は咲く - Live at ORIX THEATER / 2015

真っ白な雪道に 春風香る
わたしはなつかしい あの街を思い出す
叶えたい夢もあった 変わりたい自分もいた
今はただなつかしい あの人を思い出す
誰かの歌が聞こえる 誰かを励ましてる
誰かの笑顔が見える 悲しみの向こう側に
花は 花は 花は咲く
いつか生まれる君に
花は 花は 花は咲く
わたしは何を残しただろう
夜空の向こうの 朝の気配に
わたしはなつかしい あの日々を思い出す
傷ついて傷つけて 報われず泣いたりして
今はただ愛おしい あの人を思い出す
誰かの想いが見える 誰かと結ばれてる
誰かの未来が見える 悲しみの向こう側に
花は 花は 花は咲く
いつか生まれる君に
花は 花は 花は咲く
わたしは何を残しただろう
花は 花は 花は咲く
いつか生まれる君に
花は 花は 花は咲く
わたしは何を残しただろう
花は 花は 花は咲く
いつか生まれる君に
花は 花は 花は咲く
いつか恋する君のために

Les fleurs s'épanouissent - En direct de l'ORIX THEATER / 2015

Sur un chemin enneigé immaculé, le parfum du printemps flotte dans l'air
Je me souviens de cette ville, si familière
J'avais des rêves à réaliser, je voulais changer
Aujourd'hui, je me souviens de toi, mon amour, avec une douce nostalgie
J'entends la chanson de quelqu'un, qui encourage quelqu'un d'autre
Je vois le sourire de quelqu'un, au-delà de la tristesse
Les fleurs, les fleurs, les fleurs s'épanouissent
Pour toi qui naîtras un jour
Les fleurs, les fleurs, les fleurs s'épanouissent
Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?
À l'horizon, au-delà du ciel nocturne, l'aube approche
Je me souviens de ces jours, si familiers
J'ai été blessé, j'ai blessé, j'ai pleuré sans être réconforté
Aujourd'hui, je me souviens de toi, mon amour, avec une tendresse infinie
Je vois les pensées de quelqu'un, qui sont unies à celles d'un autre
Je vois l'avenir de quelqu'un, au-delà de la tristesse
Les fleurs, les fleurs, les fleurs s'épanouissent
Pour toi qui naîtras un jour
Les fleurs, les fleurs, les fleurs s'épanouissent
Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?
Les fleurs, les fleurs, les fleurs s'épanouissent
Pour toi qui naîtras un jour
Les fleurs, les fleurs, les fleurs s'épanouissent
Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?
Les fleurs, les fleurs, les fleurs s'épanouissent
Pour toi qui naîtras un jour
Les fleurs, les fleurs, les fleurs s'épanouissent
Pour toi qui tomberas amoureux un jour