Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 花

花

あの星に君の顔
映しながら見つめても
声を出すには遠すぎるから
言葉よ風になれ
遠い街を歩いたら
時間はいつも速足で
無駄に僕だけを待ちはしない
瞳よ強く持て
静けさを繰り返す
部屋で眠りながら
心ごと今すぐに
君の場所へ飛んで行きたい
僕のいう大人になることだけが
全てじゃないと思うけど
心が決めた道に咲くだろう
知らない色の花が...
風かおる季節の中
無口になるけれど
負けないで息をして
それが声に変わってゆくのなら
君のいうきれいになることだけが
全てじゃないと解り始めた
心のままに涙流せたら
知らない色の花が...
心が決めた道に咲くだろう
知らない色の花が...
知らない色の花が...
知らない色の花が...

Цветок

Глядя на ту звезду, я вижу в ней твое лицо,
Но расстояние слишком велико, чтобы мой голос достиг тебя,
Поэтому пусть мои слова станут ветром.
Слова мои, превратитесь в ветер!
Бродя по далекому городу,
Я замечаю, как быстро летит время,
Оно не будет напрасно ждать только меня.
Мой взгляд, будь тверже!
В тишине своей комнаты,
Засыпая,
Я всем сердцем,
Хочу перенестись к тебе.
Я понимаю, что стать взрослым, как мне говорят,
Это еще не все,
Но на пути, который выбрало мое сердце, расцветет,
Цветок неизвестного мне цвета...
В это благоухающее время года,
Я становлюсь молчаливым,
Но не сдаюсь и продолжаю дышать,
И если мое дыхание превратится в голос,
Я начинаю понимать, что быть красивой, как ты говоришь,
Это еще не все.
Если я смогу плакать, следуя зову своего сердца,
То расцветет цветок неизвестного мне цвета...
На пути, который выбрало мое сердце, расцветет,
Цветок неизвестного мне цвета...
Цветок неизвестного мне цвета...
Цветок неизвестного мне цвета...