Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 負けるな

負けるな

真夜中に轟(とどろ)くサイレンが
かりそめのドキュメントを描く
君は今 愛に飢えた夜を
脅えずに走り抜けて
Oh climb up city
絶え間ないタイプの音だけが
無機質なナルシストを作る
温もりも涙褪(あ)せた夜も
止まらずに走り抜けて
Oh climb up city
誰だって迷いながら いつも
この街の空を見てる
Oh climb up city
未熟なプライド かなぐり捨てれば
素敵な笑顔が心ではじけた
負けるなこのまま ただ諦めずに
うつ向く拳に 思いを伝えて
Oh climb up city
Oh climb up city

Ne perds pas

La sirène tonnante au milieu de la nuit
Dresse un documentaire éphémère
Tu as faim d'amour cette nuit
Traverse-la sans peur
Oh, grimpe la ville
Seul le son incessant des types
Crée un narcisse inorganique
La chaleur et les larmes fanées de la nuit
Traverse-la sans t'arrêter
Oh, grimpe la ville
Tout le monde erre, toujours
Regardant le ciel de cette ville
Oh, grimpe la ville
Si tu jettes ta fierté immature
Un beau sourire éclate dans ton cœur
Ne perds pas, ne te donne pas
Transmets tes pensées à ton poing baissé
Oh, grimpe la ville
Oh, grimpe la ville