Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 風のエオリア

風のエオリア

風のエオリア

だからエオリア
夢にまで 恋の風があふれたら
ひとりエオリア
泣かないでどんな声もはこんで

口唇に 指をあて
君に勇気をあげる
うつ向いた涙に
虹が架かるまで

君はエオリア
鷺色の風に 踊る妖精さ
きっと誰かと
めぐり逢う そんな朝を信じて

優しさを結べたら
涙の訳もわかる
せつなくて 独りで
髪を切らないで

だからエオリア
夢にまで 恋の風が あふれたら
ひとり迷って
泣かないで どんな声もはこんで

君はエオリア
鷺色の風に 踊る妖精さ
きっと誰かと
めぐり逢う そんな朝を信じて

Эолийский ветер

Эолийский ветер

Поэтому, Эолия,
Если даже во сне переполняет тебя ветер любви,
Одна, Эолия,
Не плачь, он донесет любой твой голос.

Прикоснувшись пальцем к твоим губам,
Я подарю тебе мужество.
Над твоими склоненными в слезах глазами
Пока не появится радуга.

Ты – Эолия,
Фея, танцующая на ветру цвета цапли.
Я уверен, что ты
Встретишь кого-то, верь в такое утро.

Если бы я смог сплести для тебя нежность,
Я бы понял причину твоих слез.
Не стриги волосы от тоски,
Оставаясь в одиночестве.

Поэтому, Эолия,
Если даже во сне переполняет тебя ветер любви,
Если ты потерялась одна,
Не плачь, он донесет любой твой голос.

Ты – Эолия,
Фея, танцующая на ветру цвета цапли.
Я уверен, что ты
Встретишь кого-то, верь в такое утро.