Lyrics and translation HIDEKI KAJI - 99%のクリスマス
アスピリン飲んで
J'ai
pris
de
l'aspirine
見上げた12月のグレイスカイ
Et
j'ai
regardé
le
ciel
gris
de
décembre
今朝のニュース降水確率は80%
Les
nouvelles
de
ce
matin
annonçaient
une
probabilité
de
pluie
de
80%
かじかんだ両手はポケットの中
Mes
mains
engourdies
étaient
dans
mes
poches
駅前のパンケーキの匂い
気まぐれ
L'odeur
de
crêpes
devant
la
gare,
capricieuse
冬の散歩道
Promenade
hivernale
つなぐ手のひらを探してる
Je
cherche
une
main
à
tenir
99%雪に変わりそうなこんな朝だって
Même
si
ce
matin,
il
y
a
99%
de
chances
qu'il
neige
いっぱいのカフェラテ
Un
grand
café
au
lait
気持ち和ませてくれるのかなって
Pourrait
me
remonter
le
moral,
je
pense
繰り返し思ってる
Je
le
répète
sans
cesse
あのカフェに向かってる
Je
me
dirige
vers
ce
café
アスピリン効き目無く
L'aspirine
n'a
pas
fait
effet
ブルーな
in
my
mind
Bleu
dans
mon
esprit
人いきれ突然優しく包みミュージック
La
foule,
soudainement
douce,
me
berce
avec
sa
musique
冬の帰り道
Retour
à
la
maison
en
hiver
こんなメロディーを探してたんだ
C'est
ce
genre
de
mélodie
que
je
cherchais
99%１人きりのクリスマス・イブにだって
Même
si
j'ai
99%
de
chances
de
passer
la
veille
de
Noël
seul
世界中から聞こえてくる
J'entends
des
chants
de
Noël
du
monde
entier
クリスマス・ソング聞いて過ごそう
Je
vais
écouter
des
chants
de
Noël
pour
passer
la
soirée
カフェラテのぬくもり
La
chaleur
du
café
au
lait
繰り返し聴くナット・キング・コール
J'écoute
en
boucle
Nat
King
Cole
99%１人きりのクリスマスの朝だって
Même
si
j'ai
99%
de
chances
de
passer
le
matin
de
Noël
seul
1%あの子がやってくる可能性も信じて
Je
crois
à
1%
de
chances
que
tu
viennes
繰り返し聴くビーチボーイズ
J'écoute
en
boucle
les
Beach
Boys
繰り返し聴くNRBQ
J'écoute
en
boucle
NRBQ
繰り返し聴くスフィアン・スティーブンス
J'écoute
en
boucle
Sufjan
Stevens
繰り返し聴くフィル・スペクター
J'écoute
en
boucle
Phil
Spector
Rate the translation
1
99%のクリスマス
2 ミルク ウォーク
3 気高きウィンターズ スカイ
4 セムラ ソング
5 真夜中のハッピーサウナ
6 黄色い帽子を買いにいこう
7 イルミナム ソング
8 ハローとスマイル
2 ミルク ウォーク
3 気高きウィンターズ スカイ
4 セムラ ソング
5 真夜中のハッピーサウナ
6 黄色い帽子を買いにいこう
7 イルミナム ソング
8 ハローとスマイル
Attention! Feel free to leave feedback.