Lyrics and translation HIDEKI KAJI - Passion Fruits

Passion Fruits

ガンバレは愛の言葉 でも言い過ぎたね
スニーカーの君はいつだって 全力ベイビー
春風にまぎれたパッション・フルーツの匂いが
ひんやり水注ぎ込んだ のどもハートにも

君のこと 信じ進んで 今こそ掴んで ライフは
Once and never again!

思いきり両手を空に広げたら(Open arms)真新しいブルー・ワールド
見えたでしょ? みんなKids are alright!
まだちっぽけな手で5月の星くず(掴んで)
君に届くように キラキラ輝いて Kids are alright!

ガンバレは愛の言葉 でも言い過ぎたね

負けそうな気分の夜は 思い出そうスマイル
Heyおはよう もう一度君をギュッと抱きしめよう Baby

さぁ思い切って声を出そう 奇跡は2度とない
Once and never again!

思いきり両手を広げて走る 君の手を掴んで 飛び散った汗は
青春NO TIME
まだちっぽけなハートじゃ抱えきれないね(Everybody knows)
君のパッション・フルーツ 振りまいて 息巻いて Kids are alright!

いつもと違う朝 笑ってハニーハニー

Passion Fruits

«Aller de l'avant, c'est un mot d'amour, mais j'en ai peut-être trop dit.»
«Tu es toujours à fond, bébé, avec tes baskets.»
«L'odeur du fruit de la passion s'est mêlée au vent printanier.»
«La fraîcheur de l'eau que j'ai bue a rafraîchi ma gorge et mon cœur.»

«J'ai confiance en toi et je vais de l'avant, maintenant je saisis la vie, c'est…»
«Once and never again !»

«J'ai ouvert grand les bras (Open arms) et j'ai vu un nouveau monde bleu.»
«Tu vois? Tout le monde est bien, Kids are alright !»
«Avec tes petites mains, tu as attrapé des étoiles de mai (attrape-les).»
«Elles brillent pour toi, mon cœur, Kids are alright !»

«Aller de l'avant, c'est un mot d'amour, mais j'en ai peut-être trop dit.»

«Quand tu te sens un peu faible, souviens-toi de ton sourire.»
«Hey, bonjour, je veux te serrer fort dans mes bras une fois de plus, mon chéri.»

«Alors, vas-y, crie fort, le miracle ne se produit qu'une fois.»
«Once and never again !»

«Je cours en ouvrant grand les bras, je prends ta main, la sueur qui éclabousse, c'est…»
«La jeunesse, NO TIME !»
«Mon petit cœur n'est pas assez grand pour tout contenir, mon chéri (Everybody knows).»
«Ton fruit de la passion, tu le sèmes, tu avances, Kids are alright !»

«Un matin différent, souris, mon amour, mon amour.»