Lyrics and translation HIDEKI KAJI - The Sweetest Love

The Sweetest Love

Let¥s put on the good shoes
On a sparkling shiny morning
Suddenly I wanted to see our favourite old sea

There¥s so many colour blooms
Blue red gold green and yellow
It remaids me about sound of silly Hawaiian songs

Where is our soul, where is our love, maybe it¥s here
Why don¥t you try to find them with us right away
La la la la la

Let¥s going back to our country
Let¥s going back to our home
Maybe meet you up by the seaside
You and me will be back right away

We are gonna down to the south east
Hurry up and take off our fit shirt
All fall down before shake my poor old soul
Trust me everything but talkingheads
Talkingheads, talkingheads, talkingheads

You are looking good now, but I don¥t think the same
When you spent your boy¥s life
But I don¥t care you don¥t care as well

Where is our soul, where is our love, maybe it¥s here
Why don¥t you try to find them with us right away
La la la la la

Let¥s going back to our country
Let¥s going back there today!
We love the one thousand leaves
Give them a big kiss and make peace

This song is for our sweet city
Where we grew up in childhood
I¥ll never change to love it any more
Beat the heart so hard with
The sweetest love, sweetest girl, sweetest boys, sweetest lovers

Let¥s going back to our country
Let¥s going back to our home
Maybe meet you up by the seaside
You and me will be back right away

We are gonna down to the south east
Hurry up and take off the shoes
All fall down before shake my poor old soul
Trust me everything but talkingheads
Talkingheads, talkingheads, talkingheads

さぁ、こんな眩しい過ぎる朝にグッドシューズを履こう
だって突然、僕らの大好きだった海が見たくなったから

そこらには青、赤、ゴールド、緑、黄色など、
本当に沢山の色の花が咲き乱れ
なぜかそれは、おバカなハワイアン・ソングの調べを思い起こさせる

僕らのソウルはどこ? 僕らの愛はどこへ行ったの?
たぶんそれはそこに! だから今すぐそれを、一緒に見つけに行こうよ
ラララララって歌いながら

僕らの街へ帰ろう! 僕らのホーム・タウンへ行こう!
たぶん僕らは海辺で出くわす筈
だから今すぐ帰ろう
南東の方角に進もう 急いで、そしてピタピタのシャツを脱ぎ捨てよう
僕の薄汚れたソウルが揺さぶられる前に すべて駄目になってしまうかも
だから僕のすべてを信じて着いて来て! トーキングヘッズ以外はね

君は本当にカッコいいよ! でも少年時代もそうだったとは思えないね
まぁそんな事、どっちでもいいけどね

僕らの魂はどこ? 愛はどこへ行ったんだ?
きっとそれはそこにある! だから今すぐ、一緒に見つけに行かないかい?
ラララララって歌いながら

僕らの街へ帰ろう! 今日出かけよう!
僕らは千の葉を愛してる 大きなキッスとピースを贈るよ
この歌は、僕らを育ててくれたスウィートな街へのプレゼント
もうその気持ちは変わらないよ
最高の思いやりのあるラブ、女の子達、男の子達、恋人達のせいで
ハートが激しく鳴りっぱなしさ

僕らの街へ帰ろう! 僕らのホーム・タウンへ行こう!
たぶん僕らは海辺で出くわす筈
だから今すぐ帰ろう
南東の方角に進もう 急いで、そしてピタピタのシャツを脱ぎ捨てよう
僕の薄汚れたソウルが揺さぶられる前に すべて駄目になってしまうかも
だから僕のすべてを信じて着いて来て! トーキングヘッズ以外はね

Самая сладкая любовь

Давай наденем хорошие туфли
В это сверкающее, солнечное утро
Мне вдруг захотелось увидеть наше любимое старое море

Там так много цветущих цветов
Синих, красных, золотых, зелёных и жёлтых
Это напоминает мне звуки глупых гавайских песен

Где наша душа, где наша любовь? Может быть, она здесь?
Почему бы тебе не попробовать найти их вместе со мной прямо сейчас?
Ла-ла-ла-ла-ла

Давай вернёмся в нашу страну
Давай вернёмся в наш дом
Может быть, мы встретимся на берегу моря
Мы с тобой вернёмся прямо сейчас

Мы отправимся на юго-восток
Скорее снимай свою обтягивающую рубашку
Всё рухнет, прежде чем моя бедная старая душа задрожит
Верь мне во всём, кроме Talking Heads
Talking Heads, Talking Heads, Talking Heads

Ты сейчас хорошо выглядишь, но я не думаю, что так же было,
Когда ты проводил свою юность
Но мне всё равно, тебе тоже всё равно

Где наша душа, где наша любовь? Может быть, она здесь?
Почему бы тебе не попробовать найти их вместе со мной прямо сейчас?
Ла-ла-ла-ла-ла

Давай вернёмся в нашу страну
Давай вернёмся туда сегодня!
Мы любим тысячу листьев
Подарим им большой поцелуй и заключим мир

Эта песня для нашего милого города
Где мы выросли в детстве
Моя любовь к нему никогда не изменится
Сердце бьётся так сильно от
Самой сладкой любви, милая девушка, милые парни, сладкие любовники

Давай вернёмся в нашу страну
Давай вернёмся в наш дом
Может быть, мы встретимся на берегу моря
Мы с тобой вернёмся прямо сейчас

Мы отправимся на юго-восток
Скорее снимай туфли
Всё рухнет, прежде чем моя бедная старая душа задрожит
Верь мне во всём, кроме Talking Heads
Talking Heads, Talking Heads, Talking Heads

Давай наденем хорошие туфли этим ослепительно ярким утром
Потому что мне вдруг захотелось увидеть наше любимое море

Там цветёт множество цветов: синие, красные, золотые, зелёные, жёлтые
И почему-то это напоминает мне мотив глупой гавайской песенки
Почему-то это напоминает мне мелодию глупой гавайской песенки

Где наша душа? Куда делась наша любовь?
Наверное, она там! Так давай же прямо сейчас отправимся её искать!
Напевая ля-ля-ля-ля-ля

Вернёмся в наш город! Вернёмся в наш родной город!
Мы наверняка встретимся на берегу
Так что давай вернёмся прямо сейчас
Отправимся на юго-восток. Поторопись и сними свою облегающую рубашку
Всё может рухнуть, прежде чем моя бедная старая душа затрепещет
Поэтому поверь мне во всем, кроме Talking Heads

Ты выглядишь отлично! Но вряд ли ты был таким же в детстве
Хотя, какая разница

Где же наша душа? Куда пропала наша любовь?
Должно быть, она где-то там! Так почему бы нам не отправиться на её поиски прямо сейчас?
Напевая ля-ля-ля-ля-ля

Давай вернёмся в наш город! Давай отправимся туда сегодня!
Мы любим Чибу (Тысячу Листьев). Шлём ей воздушный поцелуй и желаем мира
Эта песня — подарок нашему милому городу, где мы выросли
Эти чувства никогда не изменятся
Моё сердце так сильно бьётся из-за
Самой сладкой любви, самых милых девушек, самых милых парней, самых сладких влюблённых

Вернёмся в наш город! Вернёмся в наш родной город!
Мы наверняка встретимся на берегу
Так что давай вернёмся прямо сейчас
Отправимся на юго-восток. Поторопись и сними свою облегающую рубашку
Всё может рухнуть, прежде чем моя бедная старая душа затрепещет
Поэтому поверь мне во всем, кроме Talking Heads