Lyrics and translation Hideki Kaji - ロリポップ・キャンディー

ロリポップ・キャンディー

You realize?
気付かなかった 優しくなると見えてくる
アナザー・ライフ
渇いた喉を潤す ソーダの刺激もハートも
膨れ上がる

ロリポップ・キャンディーはじけて
ちょっとまどろむ リメンバー 遠い記憶の夏
君に会えて良かった 見上げた空 群青で
青過ぎて少し照れる 走れ走れ
時間を止めて走れ

焦るなぁ 落ち着いて冷蔵庫 探す
隠れてたロリポップ
なかなか「好きだよ」なんて言えないなぁ
絶対、世界が変わるはずさ

ロリポップ・キャンディーとろけて
ちょっとまどろむ リメンバー 遠い記憶のサマー
君に会えて良かった 胸締めつける感動が
青過ぎて嬉しくなる

時計はまだ4時と半分
カメラの中で夢を見ないか
あの頃のように フワフワ

ロリポップ・キャンディーはじけて
ちょっとまどろむ リメンバー 遠い記憶の夏
君に会えて良かった 見上げた空 群青で
青過ぎて少し照れる 走れ走れスウィート・シックスティーン
時間を超えて 走れ

Lollipop Candy

Tu comprends ?
Je ne l’avais pas remarqué, c’est en devenant plus tendre que je vois
Une autre vie
Mon cœur et ma soif assoiffée sont rafraîchis par la piqûre de soda
Gonfle

Lollipop Candy éclate
Un peu somnolent, je me souviens de l’été lointain de mon souvenir
J’ai été heureux de te rencontrer, le ciel que j’ai contemplé était azur
Si bleu qu’il me fait rougir, cours, cours
Arrête le temps et cours

Ne t’inquiète pas, calme-toi, cherche dans le réfrigérateur
Lollipop caché
Il est difficile de dire « je t’aime »
Le monde changera absolument

Lollipop Candy fond
Un peu somnolent, je me souviens de l’été lointain de mon souvenir
J’ai été heureux de te rencontrer, l’émotion qui me serre le cœur
Si bleu qu’il me rend heureux

L’horloge n’est qu’à 4h30
Ne rêve pas dans l’appareil photo ?
Comme à l’époque, moelleux

Lollipop Candy éclate
Un peu somnolent, je me souviens de l’été lointain de mon souvenir
J’ai été heureux de te rencontrer, le ciel que j’ai contemplé était azur
Si bleu qu’il me fait rougir, cours, cours, Sweet Sixteen
Traverse le temps et cours