Lyrics and translation Hideki Kaji - 水飛沫とファンファーレ

水飛沫とファンファーレ

雨上がりの朝水飛沫上げて走る
あの青い空へ飛び込んでいけそうなジャンプ
今きみが電話してくれたらいいな
僕のことを思って電話くれたらいいな
愛し愛される喜びの深さを感じて走り続ける

公園のベーカリーでサンドイッチ買って
きみに会いにゆく瞬間の
目が醒めるような興奮のファンファーレ
鳴り響けさぁ！Beautiful Days

きみの笑顔は極上のフルーツさ
赤いランジェリー気もそぞろな僕さ
この瞬間永遠に続いて欲しいと祈り続ける
真夜中に部屋を抜け出し踊りに行こう
見つめあえば甘く夜が明けてく
目が覚めて窓を大きく開いた
眩しい光そう！Never forget

目が醒めるような興奮のファンファーレ
鳴り響けさぁ！Beautiful Days

跳ねる
しずく

空に

虹が

雨上がりの朝水飛沫上げて走る

Les embruns et la fanfare

Le matin après la pluie, je cours en soulevant les embruns
Un saut qui pourrait me faire plonger dans ce ciel bleu
J'aimerais tant que tu m'appelles maintenant
Que tu penses à moi et que tu m'appelles
Je cours sans cesse en ressentant la profondeur du bonheur d'aimer et d'être aimé

J'achète un sandwich à la boulangerie du parc
Le moment où je vais te rencontrer
Une fanfare d'excitation qui me réveille
Résonne, oui ! Beautiful Days

Ton sourire est un fruit exquis
Je suis fou de toi avec ta lingerie rouge
Je prie sans cesse pour que ce moment dure éternellement
Fuirons la nuit et allons danser
Nos regards se croisent et la nuit s'illumine de douceur
Je me réveille et ouvre grand la fenêtre
Une lumière éblouissante, oui ! Never forget

Une fanfare d'excitation qui me réveille
Résonne, oui ! Beautiful Days

Sauter
Gouttes

Le ciel

Un arc-en-ciel

Le matin après la pluie, je cours en soulevant les embruns