Lyrics and translation Hideki Kaji - 水飛沫とファンファーレ

水飛沫とファンファーレ

雨上がりの朝水飛沫上げて走る
あの青い空へ飛び込んでいけそうなジャンプ
今きみが電話してくれたらいいな
僕のことを思って電話くれたらいいな
愛し愛される喜びの深さを感じて走り続ける

公園のベーカリーでサンドイッチ買って
きみに会いにゆく瞬間の
目が醒めるような興奮のファンファーレ
鳴り響けさぁ！Beautiful Days

きみの笑顔は極上のフルーツさ
赤いランジェリー気もそぞろな僕さ
この瞬間永遠に続いて欲しいと祈り続ける
真夜中に部屋を抜け出し踊りに行こう
見つめあえば甘く夜が明けてく
目が覚めて窓を大きく開いた
眩しい光そう！Never forget

目が醒めるような興奮のファンファーレ
鳴り響けさぁ！Beautiful Days

跳ねる
しずく

空に

虹が

雨上がりの朝水飛沫上げて走る

Брызги воды и фанфары

Бегу по дороге после дождя, поднимая брызги
Прыгаю так, будто могу взлететь в это голубое небо
Как бы хотелось, чтобы ты сейчас позвонила
Как бы хотелось, чтобы ты позвонила, думая обо мне
Бегу, чувствуя всю глубину радости любить и быть любимым

Купил сэндвич в булочной в парке
В момент, когда иду к тебе,
Звучат волнующие фанфары, будто пробуждающие ото сна
Разносись же громче! Beautiful Days

Твоя улыбка — самый изысканный фрукт
Твоё красное бельё сводит меня с ума
Молюсь, чтобы этот миг длился вечно
Ускользну из дома посреди ночи и пойдём танцевать
Встретим рассвет, глядя друг другу в глаза
Проснулся и распахнул окно
Ослепительный свет, да! Never forget

Звучат волнующие фанфары, будто пробуждающие ото сна
Разносись же громче! Beautiful Days

Прыгающие
Капли

В небе

Радуга

Бегу по дороге после дождя, поднимая брызги