Lyrics and translation Hideki Kaji - 秋のオリーブ

秋のオリーブ

カミナリに打たれたような
新学期初日の教室
アイスクリーム 溶けだしたの
気付かないほど 呆然と見てた

完璧な女の子 秋のオリーブ
君はドリーム 恋に落ちたら屋上へ

真っ青に染まった この空
でも君に触れて
世界が真っ赤になっても大丈夫さ
秋は夕暮れ

それからは君の気をひく
ファッションとデビルズ・ヘアカット
さり気ない戦術
でもハンサムには絶対に敵わない

完璧な女の子 秋のオリーブ
僕はナイーブ ルルル

真っ青な空と 一緒に君と走りたい
あの海まであと３秒間 カメラの中へ
檸檬の季節

黄色いシャツが青空と交差する放課後
蹴とばせ 姿勢正せ 恋に落ちたら屋上へ

真っ青に染まったこの空
でも君に触れて
世界が真っ赤になっても大丈夫
秋の夕暮れ

秋のオリーブ 君はオリーブ
Hello, dream world!

Осенняя олива

Как удар молнии,
В первый день нового учебного года в классе
Мороженое таяло,
Я смотрел, ошеломлённый, не замечая этого.

Идеальная девушка, осенняя олива.
Ты — мечта. Если влюбился, иди на крышу.

Это небо, окрашенное в ярко-синий цвет,
Но если я прикоснусь к тебе,
Ничего страшного, даже если мир станет ярко-красным.
Осенние сумерки.

С тех пор, чтобы привлечь твое внимание,
Модная одежда и стрижка "дьявольские рожки".
Непринужденная тактика,
Но я точно не могу соперничать с красавчиками.

Идеальная девушка, осенняя олива.
Я такой наивный. Лю-лю-лю.

Хочу бежать вместе с тобой под этим синим небом
К тому морю, осталось три секунды, в объектив камеры.
Сезон лимонов.

После уроков, когда желтая рубашка пересекается с синим небом,
Пни посильнее, выпрями спину. Если влюбился, иди на крышу.

Это небо, окрашенное в ярко-синий цвет,
Но если я прикоснусь к тебе,
Ничего страшного, даже если мир станет ярко-красным.
Осенние сумерки.

Осенняя олива, ты — олива.
Привет, мир грёз!