Lyrics and translation HIDEKI NAGANUMA - Sneakman(Toronto Mix)

Sneakman(Toronto Mix)

Wha-wha-wha-wha-what did she say?

Чт-чт-чт-чт-что она сказала?

(J-J-J-J-J.R.)

(Дж-Дж-Дж-Дж-Дж.Р.)

Mmh, whatcha say

Мм, что ты сказала?

Mmh, that you only meant well?

Мм, что ты хотела только хорошего?

Well, of course you did

Ну, конечно, так и было.

Mmh, whatcha say (Jason Derulo)

Мм, что ты сказала? (Jason Derulo)

Mmh, that it's all for the best?

Мм, что всё это к лучшему?

Of course it is

Конечно, так и есть.

I was so wrong for so long

Я так долго ошибался,

Only tryin' to please myself

Пытался угодить только себе.

Girl, I was caught up in her lust

Детка, я попался в сети её похоти,

When I don't really want no one else

Хотя мне никто больше не нужен.

So no, I know I should have treated you better

Так что да, я знаю, что должен был относиться к тебе лучше,

But me and you were meant to last forever

Но мы с тобой должны быть вместе всегда.

So let me in, give me another chance

Так впусти меня, дай мне ещё один шанс,

To really be your man

Чтобы стать твоим мужчиной по-настоящему.

'Cause when the roof caved in, and the truth came out

Потому что, когда всё рухнуло, и правда выплыла наружу,

I just didn't know what to do

Я просто не знал, что делать.

But when I become a star, we'll be living so large

Но когда я стану звездой, мы будем жить на широкую ногу,

I'll do anything for you

Я сделаю для тебя всё, что угодно.

So tell me, girl

Так скажи мне, девочка,

Mmh, whatcha say

Мм, что ты скажешь?

Mmh, that you only meant well?

Мм, что ты хотела только хорошего?

Well, of course you did

Ну, конечно, так и было.

Mmh, whatcha say (Oh whatcha say, whatcha say)

Мм, что ты скажешь? (О, что ты скажешь, что ты скажешь?)

Mmh, that it's all for the best?

Мм, что всё это к лучшему?

Of course it is

Конечно, так и есть.

Mmh, whatcha say

Мм, что ты скажешь?

Mmh, that you only meant well?

Мм, что ты хотела только хорошего?

Well, of course you did

Ну, конечно, так и было.

Mmh, whatcha say (Oh whatcha say, whatcha say)

Мм, что ты скажешь? (О, что ты скажешь, что ты скажешь?)

Wha-wha-wha-wha-what did she say?

Чт-чт-чт-чт-что она сказала?

How could I live with myself

Как я мог жить с собой,

Knowing that I let our love go

Зная, что я позволил нашей любви уйти?

And ooh, what I'd do with one chance

И ох, что бы я сделал, если бы у меня был ещё один шанс,

I just gotta let you know

Я просто должен тебе сказать,

I know what I did wasn't clever

Я знаю, что поступил неумно,

But me and you we're meant to be together

Но мы с тобой должны быть вместе.

So let me in, give me another chance

Так впусти меня, дай мне ещё один шанс,

To really be your man

Чтобы стать твоим мужчиной по-настоящему.

'Cause when the roof caved in, and the truth came out

Потому что, когда всё рухнуло, и правда выплыла наружу,

I just didn't know what to do

Я просто не знал, что делать.

But when I become a star, we'll be living so large

Но когда я стану звездой, мы будем жить на широкую ногу,

I'll do anything for you

Я сделаю для тебя всё, что угодно.

So tell me, girl

Так скажи мне, девочка,

Mmh, whatcha say

Мм, что ты скажешь?

Mmh, that you only meant well?

Мм, что ты хотела только хорошего?

Well, of course you did

Ну, конечно, так и было.

Mmh, whatcha say (Oh whatcha say, whatcha say)

Мм, что ты скажешь? (О, что ты скажешь, что ты скажешь?)

Mmh, that it's all for the best?

Мм, что всё это к лучшему?

Of course it is

Конечно, так и есть.

Mmh, whatcha say

Мм, что ты скажешь?

Mmh, that you only meant well?

Мм, что ты хотела только хорошего?

Well, of course you did

Ну, конечно, так и было.

Mmh, whatcha say (Oh whatcha say, whatcha say)

Мм, что ты скажешь? (О, что ты скажешь, что ты скажешь?)

Wha-wha-wha-wha-what did she say?

Чт-чт-чт-чт-что она сказала?

Girl, tell me whatcha say

Девочка, скажи мне, что ты скажешь?

I don't want you to leave me

Я не хочу, чтобы ты меня бросала.

Though you caught me cheatin'

Хотя ты и поймала меня на измене,

Tell me, tell me whatcha say

Скажи мне, скажи мне, что ты скажешь?

I really need you in my life

Ты мне очень нужна в жизни,

'Cause things ain't right, girl

Потому что всё идёт наперекосяк, девочка.

Tell me, tell me whatcha say

Скажи мне, скажи мне, что ты скажешь?

I don't want you to leave me

Я не хочу, чтобы ты меня бросала.

Though you caught me cheatin'

Хотя ты и поймала меня на измене,

Tell me, tell me whatcha say

Скажи мне, скажи мне, что ты скажешь?

I really need you in my life

Ты мне очень нужна в жизни,

'Cause things ain't right

Потому что всё идёт наперекосяк.

'Cause when the roof caved in, and the truth came out

Потому что, когда всё рухнуло, и правда выплыла наружу,

I just didn't know what to do (I just didn't know what to do)

Я просто не знал, что делать (Я просто не знал, что делать).

But when I become a star, we'll be living so large

Но когда я стану звездой, мы будем жить на широкую ногу,

I'll do anything for you

Я сделаю для тебя всё, что угодно.

So baby whatcha say

Так что ты скажешь, детка?

Mmh, whatcha say

Мм, что ты скажешь?

Mmh, that you only meant well?

Мм, что ты хотела только хорошего?

Well, of course you did

Ну, конечно, так и было.

Mmh, whatcha say (Oh whatcha say, whatcha say)

Мм, что ты скажешь? (О, что ты скажешь, что ты скажешь?)

Mmh, that it's all for the best?

Мм, что всё это к лучшему?

Of course it is

Конечно, так и есть.

Mmh, whatcha say

Мм, что ты скажешь?

Mmh, that you only meant well?

Мм, что ты хотела только хорошего?

Well, of course you did

Ну, конечно, так и было.

Mmh, whatcha say (Oh whatcha say, whatcha say)

Мм, что ты скажешь? (О, что ты скажешь, что ты скажешь?)

Wha-wha-wha-wha-what did she say?

Чт-чт-чт-чт-что она сказала?

(Beluga Heights)

Rate the translation

Album

Jet Set Radio Future SEGA Original Tracks

date of release

03-10-2012

1 S.E. Tape
2 S.E. System02
3 S.E. System01
4 S.E. System03
5 Shape Da Future
6 The Concept of Love
7 Jet Set Groove #4
8 Jet Set Groove #3
9 Grace and Glory(B.B.M.H.Mix)
10 Sweet Soul Brother(B.B.Rights Mix)
11 That’s Enough(B.B.Rights Mix)
12 Let Mom Sleep(No Sleep Remix)
13 Sneakman(Toronto Mix)
14 Rock It On(D.S.Remix)
15 Humming The Bassline(D.S.Remix)
16 Like It Like This Like That
17 Oldies But Happies
18 Teknopathetic
19 Funky Dealer
20 Fly Like a Butterfly

Attention! Feel free to leave feedback.