Bionicle - Hideotronic translation in French

Bionicle

Piece by piece, part by part
Plastic eyes, plastic heart
Cold, plastic heart
Build me up, tear me down
Scatter me on the ground
All over the ground
But I've no more control
I've let myself go
What you see is what you get
Wish that I could restart
I'm falling apart
Don't care if I'm blue or red
I'm a Bionicle
And my life is in your hands
I'm a Bionicle
I don't have any more plans
I see your anger burn
I can't move, gears won't turn
My gears won't turn
Adventures that we had
How did we become so bad?
How did it get so bad?
But I've no more control
I've let myself go
What you see is what you get
Wish that I could restart
I'm falling apart
Don't care if I'm blue or red
I'm a Bionicle
And my life is in your hands
I'm a Bionicle
I don't have any more plans
Oh yeah!
But I've no more control
I've let myself go
What you see is what you get
Wish that I could restart
I'm falling apart
Don't care if I'm blue or red
But I've no more control
I've let myself go
What you see is what you get
Wish that I could restart
I'm falling apart
Don't care if I'm blue or red
I'm a Bionicle
And my life is in your hands
I'm a Bionicle
I don't have any more plans
You don't read the instructions
You don't even love yourself
Locked me inside a canister
Put me back on a shelf
You don't read the instructions
You don't even love yourself
Locked me inside a canister
Put me back on a shelf...

Bionicle

Pièce par pièce, partie par partie
Des yeux en plastique, un cœur en plastique
Un cœur froid, en plastique
Construis-moi, détruis-moi
Disperse-moi sur le sol
Partout sur le sol
Mais je n'ai plus le contrôle
Je me suis laissé aller
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
J'aimerais pouvoir recommencer
Je suis en train de m'effondrer
Peu importe si je suis bleu ou rouge
Je suis un Bionicle
Et ma vie est entre tes mains
Je suis un Bionicle
Je n'ai plus aucun plan
Je vois ta colère brûler
Je ne peux pas bouger, mes engrenages ne tournent pas
Mes engrenages ne tournent pas
Les aventures que nous avons vécues
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Comment est-ce devenu si terrible ?
Mais je n'ai plus le contrôle
Je me suis laissé aller
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
J'aimerais pouvoir recommencer
Je suis en train de m'effondrer
Peu importe si je suis bleu ou rouge
Je suis un Bionicle
Et ma vie est entre tes mains
Je suis un Bionicle
Je n'ai plus aucun plan
Oh ouais !
Mais je n'ai plus le contrôle
Je me suis laissé aller
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
J'aimerais pouvoir recommencer
Je suis en train de m'effondrer
Peu importe si je suis bleu ou rouge
Mais je n'ai plus le contrôle
Je me suis laissé aller
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
J'aimerais pouvoir recommencer
Je suis en train de m'effondrer
Peu importe si je suis bleu ou rouge
Je suis un Bionicle
Et ma vie est entre tes mains
Je suis un Bionicle
Je n'ai plus aucun plan
Tu ne lis pas les instructions
Tu ne t'aimes même pas toi-même
Tu m'as enfermé dans une boîte
Tu m'as remis sur une étagère
Tu ne lis pas les instructions
Tu ne t'aimes même pas toi-même
Tu m'as enfermé dans une boîte
Tu m'as remis sur une étagère...