Hideout - Надега - Сити - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hideout - Надега - Сити




Надега - Сити
Надежда - Сити
Че, Леха, давай споем про Надегу?
Alors, Liocha, on chante un morceau sur Nadejda ?
А? Давай, три, четыре (Надега)
Quoi ? Allez, trois, quatre (Nadejda)
У кого хотите спросите
Demandez à qui vous voulez,
Хоть у тети Маши, хоть у дяди Вити
Que ce soit tante Macha ou oncle Vitia,
Лучший город в мире - Надега сити
La meilleure ville du monde, c'est Nadejda City.
И об этом будет говориться в нашем мега бите
Et c'est de ça qu'on va parler dans notre méga bit.
Я здесь родился, я в сельской местности рос
Je suis ici, j'ai grandi à la campagne.
Вот такой вот, слава богу, не еблан, не хуесос
Voilà, Dieu merci, je ne suis ni un con, ni un enfoiré.
Да, чуть чуть оброс, зато бошка в тепле
Ouais, j'ai un peu grandi, mais au moins j'ai la tête au chaud.
Лепс ведь тоже весь в щетине (Рюмка водки на столе)
Leps aussi est couvert de poils (Un verre de vodka sur la table).
А сейчас хочу чуть-чуть попонтоваться
Et maintenant, je veux un peu frimer,
Буду говорить таким вот голосом по рации
Je vais parler avec cette voix de talkie-walkie.
Расскажу о том, какие классные тут девочки
Je vais vous dire à quel point les filles d'ici sont cool.
Все такие умные, культурные, носят очки
Elles sont toutes intelligentes, cultivées, portent des lunettes.
По мероприятиям ходят светским, да по всяким балам
Elles vont à des événements sociaux, des bals,
Книжки философские читают, не торгуют ебалом (Их тут валом)
Lisent des livres de philosophie, ne vendent pas leur corps (Il y en a plein).
В смысле много (Дохуище)
Je veux dire, beaucoup (vraiment beaucoup).
Леха, даже слова грубого от них ты не услышишь
Liocha, tu n'entendras même pas un mot grossier de leur part.
Стоп, стоп, э, ну вы же поняли, что это шутка
Attendez, attendez, eh bien, vous avez compris que c'était une blague.
Здесь ведь каждая вторая (Прошмандовка, проститутка)
Ici, une fille sur deux est (Une traînée, une pute).
Ноги колесом, хоть открывай шиномонтажку
Jambes arquées, on pourrait ouvrir un garage.
Голосом противным залупаются, да хуй им в фашку
Elles se plaignent avec leurs voix aiguës, qu'elles aillent se faire foutre.
Но все равно наши и сказано все этим
Mais ce sont les nôtres quand même, et ça veut tout dire.
Ведь они живут в Надега сити, прошу заметить
Parce qu'elles vivent à Nadejda City, je vous prie de le noter.
Надега сити, Надега сити, земной рай
Nadejda City, Nadejda City, paradis terrestre,
Правду говорю вам, пацанята, подтвердите
Je vous le dis, les gars, confirmez.
Надега сити, Надега сити, земной рай
Nadejda City, Nadejda City, paradis terrestre,
Кто не верит нам, то отстегните, отсосите
Ceux qui ne nous croient pas, allez vous faire voir, sucez-nous.
Надега сити, Надега сити, земной рай
Nadejda City, Nadejda City, paradis terrestre,
Да вам говорю я, пацанята, подтвердите
Je vous le dis, les gars, confirmez.
Надега сити, Надега сити, земной рай
Nadejda City, Nadejda City, paradis terrestre,
Кто не верит нам, то отстегните, отсосите
Ceux qui ne nous croient pas, allez vous faire voir, sucez-nous.
Модно вроде стало говорить сейчас еще про центр
Il paraît que c'est devenu à la mode de parler du centre-ville,
Типо то, что благодарен, типо каждый метр помню
Du genre, je suis reconnaissant, du genre, je me souviens de chaque mètre.
Ну да, помню, площадь там, администрация
Ouais, je me souviens, la place, l'administration,
Да там то больше ниче нет, райцентр, обосраться
Mais à part ça, il n'y a rien d'autre, le centre-ville, c'est nul.
Зато ночная жизнь ключем тут бьет до восемнадцати
Mais la vie nocturne bat son plein jusqu'à dix-huit heures,
Ведь мы бухаем в магазинах и под ЖД станцией (Супермаркет рулит)
Parce qu'on boit dans les magasins et sous la gare (Le supermarché, c'est le top).
Это наша тема
C'est notre truc.
Да, реклама, что поделать, деньги нужны всем, бля
Ouais, de la pub, que faire, tout le monde a besoin d'argent, putain.
Надега сити, Надега сити, земной рай
Nadejda City, Nadejda City, paradis terrestre,
Правду говорю вам, пацанята, подтвердите
Je vous le dis, les gars, confirmez.
Надега сити, Надега сити, земной рай
Nadejda City, Nadejda City, paradis terrestre,
Кто не верит нам, то отстегните, отсосите
Ceux qui ne nous croient pas, allez vous faire voir, sucez-nous.
Надега сити, Надега сити, земной рай
Nadejda City, Nadejda City, paradis terrestre,
Да вам говорю я, пацанята, подтвердите
Je vous le dis, les gars, confirmez.
Надега сити, Надега сити, земной рай
Nadejda City, Nadejda City, paradis terrestre,
Кто не верит нам, то отстегните, отсосите
Ceux qui ne nous croient pas, allez vous faire voir, sucez-nous.
Э, бля, вы че тут порете?
Eh, putain, vous foutez quoi ?
Вы че, попутали?
Vous vous êtes trompés ?
Типо реперы ебать
Du genre, des rappeurs,
Для вас не круто ли?
C'est pas trop cool pour vous ?
Чую ребята за слова будет хреново вам
Je sens que vous allez le regretter, les gars, à cause de vos paroles.
Да ладно, Дима, не гони, мы тоже с Нового
Allez, Dima, arrête, on est aussi du Nouvel An.
А, че, реально что ли?
Ah, c'est vrai ?
Ну да
Ouais.
А, ну, ну продолжайте (Ну и пошли нахуй)
Eh bien, continuez (Et allez vous faire foutre).
Надега сити, Надега сити, земной рай
Nadejda City, Nadejda City, paradis terrestre,
Правду говорю вам, пацанята, подтвердите
Je vous le dis, les gars, confirmez.
Надега сити, Надега сити, земной рай
Nadejda City, Nadejda City, paradis terrestre,
Кто не верит нам, то отстегните, отсосите
Ceux qui ne nous croient pas, allez vous faire voir, sucez-nous.
Надега сити, Надега сити, земной рай
Nadejda City, Nadejda City, paradis terrestre,
Да вам говорю я, пацанята, подтвердите
Je vous le dis, les gars, confirmez.
Надега сити, Надега сити, земной рай
Nadejda City, Nadejda City, paradis terrestre,
Кто не верит нам, то отстегните, отсосите
Ceux qui ne nous croient pas, allez vous faire voir, sucez-nous.
Надега сити, Надега сити, земной рай
Nadejda City, Nadejda City, paradis terrestre,
Правду говорю вам, пацанята, подтвердите
Je vous le dis, les gars, confirmez.
Надега сити, Надега сити, земной рай
Nadejda City, Nadejda City, paradis terrestre,
Кто не верит нам, то отстегните, отсосите
Ceux qui ne nous croient pas, allez vous faire voir, sucez-nous.
Надега сити, Надега сити, земной рай
Nadejda City, Nadejda City, paradis terrestre,
Да вам говорю я, пацанята, подтвердите
Je vous le dis, les gars, confirmez.
Надега сити, Надега сити, земной рай
Nadejda City, Nadejda City, paradis terrestre,
Кто не верит нам, то отстегните, отсосите
Ceux qui ne nous croient pas, allez vous faire voir, sucez-nous.






Attention! Feel free to leave feedback.