Lyrics and translation Hideout - Синее небо

Синее небо

Люди строили мир из воска
Земных наслаждений сад
Но цвета на картинах Босха
Больше похожи на Ад
Серый мир и черно-белые сказки
Где же грань от добра до зла?
Я добавлю оранжевой краски
И сожгу этот мир дотла

Мне страшно жить
В этом пафосном мире иллюзий
Мой дом горит
Скажи мне, мама, где же все эти люди?

Я словно художник без кистей рук
И мое полотно ярко-белые стены
Но если ты здесь, то избавь от мук
Нарисуй вечно синее небо
Вечно синее небо

Я потерян, я обезоружен
Покажи кто мой друг, кто мой брат
На холсте разукрась мою душу, мой черный квадрат

Позабудут меня и солнце сядет опять
Будто весь этот цирк и не был
Поздно будет менять и нам уже не достать
Вечно синее небо

Мне страшно жить
В этом пафосном мире иллюзий
Мой дом горит
Скажи мне, мама, где же все эти люди?

Я словно художник без кистей рук
И мое полотно ярко-белые стены
Но если ты здесь, то избавь от мук
Нарисуй вечно синее небо
Вечно синее небо
Синее небо
Я направил свой взгляд к небесам

Ciel bleu

Les gens ont construit un monde de cire
Un jardin de plaisirs terrestres
Mais les couleurs sur les peintures de Bosch
Ressemblent davantage à l'enfer
Un monde gris et des contes en noir et blanc
Où est la limite entre le bien et le mal ?
J'ajouterai de la peinture orange
Et je brûlerai ce monde jusqu'aux cendres

J'ai peur de vivre
Dans ce monde pathétique d'illusions
Ma maison brûle
Dis-moi, maman, où sont tous ces gens ?

Je suis comme un artiste sans pinceaux
Et ma toile est des murs d'un blanc éclatant
Mais si tu es là, alors délivre-moi de mes tourments
Peins un ciel éternellement bleu
Un ciel éternellement bleu

Je suis perdu, je suis désarmé
Montre-moi qui est mon ami, qui est mon frère
Sur la toile, colore mon âme, mon carré noir

Ils m'oublieront et le soleil se couchera à nouveau
Comme si tout ce cirque n'avait jamais été
Il sera trop tard pour changer et nous ne pourrons plus l'obtenir
Un ciel éternellement bleu

J'ai peur de vivre
Dans ce monde pathétique d'illusions
Ma maison brûle
Dis-moi, maman, où sont tous ces gens ?

Je suis comme un artiste sans pinceaux
Et ma toile est des murs d'un blanc éclatant
Mais si tu es là, alors délivre-moi de mes tourments
Peins un ciel éternellement bleu
Un ciel éternellement bleu
Ciel bleu
J'ai dirigé mon regard vers le ciel