Lyrics and translation Hideout - Changing Us All

Changing Us All

You run and you jump
You rise and you fall
No matter what you do
The world is changing us all

And you sit next to silence
And you both face the wall
No matter what you do
The world is changing us all

You spoke once to a girl
Who held tight to a black mirror
And how she chained you to her gaze
With long locks of gold hair

Now in the ash of the fire in which she slept
You are free from the fear
That you might drown in the depths
Of those blue, blue, blue eyes
Oh man, she had blue, blue, blue eyes

And your patron holds office
In the house of the sun
And on a clear night you can see
What his will's become

And all expenses are paid
All excuses are made
In his name, oh I hope
You don't fall prey
To those bad, bad, bad habits
Oh man, he's got bad, bad, bad habits

So you run and you jump
You rise and you fall
And no matter what you do
The world is changing us all

You sit next to silence
And you both face the wall
And no matter what you do
The world is spinning us all

There once was a boy with no shoes and no cares
No worries, no pride, no troubles, no fears
No credit, no conscience, no guilt, no lies
No love, no future, no vengeance, no whys
No hands, no body, no thoughts and no mind
Just a beast of a boy
Drifting through space and time
No concept of how to --

But of course that was before
I saw your goddamn blue, blue, blue eyes
They gave me bad, bad, bad habits
Goddamn your blue, blue, blue eyes
'Cause they gave me bad, bad, bad habits

So I run and I jump
And I rise and I fall
No matter what I do
The world is changing us all

I sit next to silence
We both face the wall
And no matter what you do
The world is changing us all

Tout nous change

Tu cours et tu sautes
Tu montes et tu tombes
Peu importe ce que tu fais
Le monde nous change tous

Et tu t'assois à côté du silence
Et vous faites tous les deux face au mur
Peu importe ce que tu fais
Le monde nous change tous

Tu as parlé une fois à une fille
Qui tenait fermement un miroir noir
Et comment elle t'a enchaîné à son regard
Avec de longues mèches de cheveux dorés

Maintenant, dans les cendres du feu dans lequel elle a dormi
Tu es libre de la peur
Que tu pourrais te noyer dans les profondeurs
De ces yeux bleus, bleus, bleus
Oh mon Dieu, elle avait des yeux bleus, bleus, bleus

Et ton patron occupe un poste
Dans la maison du soleil
Et par une nuit claire, tu peux voir
Ce que sa volonté est devenue

Et toutes les dépenses sont payées
Toutes les excuses sont faites
En son nom, oh j'espère
Tu ne deviens pas une proie
À ces mauvaises, mauvaises, mauvaises habitudes
Oh mon Dieu, il a de mauvaises, mauvaises, mauvaises habitudes

Alors tu cours et tu sautes
Tu montes et tu tombes
Et peu importe ce que tu fais
Le monde nous change tous

Tu t'assois à côté du silence
Et vous faites tous les deux face au mur
Et peu importe ce que tu fais
Le monde nous fait tourner

Il était une fois un garçon sans chaussures ni soucis
Pas de soucis, pas de fierté, pas de problèmes, pas de peurs
Pas de crédit, pas de conscience, pas de culpabilité, pas de mensonges
Pas d'amour, pas d'avenir, pas de vengeance, pas de pourquoi
Pas de mains, pas de corps, pas de pensées et pas d'esprit
Juste une bête d'un garçon
Dérivant à travers l'espace et le temps
Pas de concept de comment -

Mais bien sûr, c'était avant
J'ai vu tes yeux bleus, bleus, bleus
Ils m'ont donné de mauvaises, mauvaises, mauvaises habitudes
Dieu te damne avec tes yeux bleus, bleus, bleus
Parce qu'ils m'ont donné de mauvaises, mauvaises, mauvaises habitudes

Alors je cours et je saute
Et je monte et je tombe
Peu importe ce que je fais
Le monde nous change tous

Je m'assois à côté du silence
Nous faisons tous les deux face au mur
Et peu importe ce que tu fais
Le monde nous change tous