Lyrics and translation Hideout - Doctor
Saw
the
ad
in
the
back
of
a
magazine
J'ai
vu
l'annonce
au
dos
d'un
magazine
Saying
I'll
fix
you
up
Disant
que
tu
me
remettras
sur
pied
Something
in
the
eyes
of
the
man
on
the
page
Quelque
chose
dans
les
yeux
de
l'homme
sur
la
page
In
a
lab
coat
and
latex
gloves
En
blouse
blanche
et
gants
de
latex
I
felt
it
looked
through
me
J'ai
senti
qu'il
me
voyait
à
travers
I
felt
like
someone
else
Je
me
sentais
comme
une
autre
personne
I
walked
down
to
go
find
him
J'ai
marché
pour
le
trouver
I
walked
down
to
go
find
his
help
J'ai
marché
pour
trouver
son
aide
Doctor
can
you
help
me
Docteur,
peux-tu
m'aider
?
Can
you
fix
my
head
Peux-tu
réparer
ma
tête
?
Doctor
can
you
help
me
Docteur,
peux-tu
m'aider
?
I
need
a
new
prescription
J'ai
besoin
d'une
nouvelle
prescription
No
one
can
get
between
Personne
ne
peut
s'interposer
You
and
your
suffering
Entre
toi
et
ta
souffrance
In
the
neon
lights
and
electric
chairs
Sous
les
néons
et
les
chaises
électriques
I
find
my
seat
between
a
rose
and
a
rubber
tree
Je
trouve
ma
place
entre
une
rose
et
un
caoutchouc
I'm
in
debt,
I
can't
sleep,
I've
got
guilt,
I
can't
breathe
Je
suis
endettée,
je
ne
peux
pas
dormir,
j'ai
de
la
culpabilité,
je
ne
peux
pas
respirer
Give
me
everything
you've
got
Donne-moi
tout
ce
que
tu
as
Come
in,
the
doctor's
waiting
Entrez,
le
docteur
vous
attend
Waiting
to
fix
you
up
Attendant
de
vous
remettre
sur
pied
Are
you
ready
to
be
someone
else,
now?
Êtes-vous
prête
à
devenir
quelqu'un
d'autre
maintenant
?
Are
you
ready
to
give
up?
Êtes-vous
prête
à
abandonner
?
Doctor
can
you
help
me
Docteur,
peux-tu
m'aider
?
Can
you
fix
my
head
Peux-tu
réparer
ma
tête
?
Doctor
can
you
help
me
Docteur,
peux-tu
m'aider
?
I
need
a
new
prescription
J'ai
besoin
d'une
nouvelle
prescription
Doctor
can
you
help
me
Docteur,
peux-tu
m'aider
?
Can
you
fix
my
head
Peux-tu
réparer
ma
tête
?
Doctor
can
you
help
me
Docteur,
peux-tu
m'aider
?
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi
No
one
can
get
between
Personne
ne
peut
s'interposer
You
and
your
suffering
Entre
toi
et
ta
souffrance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.