Lyrics and translation Hideout - I Got Your Message

I Got Your Message

I don't believe it
I must be dreaming
I got your message
I heard the beep beep

I don't believe it
I must be dreaming
'Cause I got your message
I heard the beep beep

I need a way out
I cannot get out
It's so much harder
When you're backing down

And I know that my back's
Good for a few laughs
That's why I do my best
To turn it up, tune it out

But I don't believe it
I must be dreaming
'Cause I got your message
I heard the beep beep

And I don't believe it
I must be dreaming
'Cause I got your message
I heard the beep beep

You're making big decisions
But nobody is there
Your painted nails sailing
Through the ocean of your hair

And I'm hearing strange names
Resting on your lips
So I'll just do my best
To turn it up and tune it out

By the time I get
My head on straight
Girl it's out of reach
Yeah you're drifting away

So I guess I never
Caught your name
No I never figured out
How to make love stay

I need a way out
I cannot get out
It's so much harder
When you're backing down

I don't believe it
I must be dreaming
I got your message
I heard the beep beep

I don't believe it
I must be dreaming
'Cause I got your message
I heard the beep beep

Look down at trembling hands
In the lines are the words
Of a guitar-playing man
Casting his shadow in the doorway
And his voice in your ears
Now he's holding you tight
Making sure you see clear

And by the time I get
My head on straight
Well you're out of reach
Yeah you're drifting away

So I guess I never
Caught your name
No I never figured out
How to make love stay

Я получил твоё сообщение

Не верю,
Должно быть, это сон.
Я получил твоё сообщение,
Услышал этот бип-бип.

Не верю,
Должно быть, это сон.
Ведь я получил твоё сообщение,
Услышал этот бип-бип.

Мне нужен выход,
Но я не могу выбраться.
Всё гораздо сложнее,
Когда ты отступаешь.

И я знаю, что моя спина
Предмет для насмешек,
Поэтому я стараюсь изо всех сил
Сделать всё громче, чтобы не слышать.

Но я не верю,
Должно быть, это сон.
Ведь я получил твоё сообщение,
Услышал этот бип-бип.

И я не верю,
Должно быть, это сон.
Ведь я получил твоё сообщение,
Услышал этот бип-бип.

Ты принимаешь важные решения,
Но рядом никого нет.
Твои накрашенные ногти плывут
По океану твоих волос.

И я слышу странные имена,
Срывающиеся с твоих губ.
Поэтому я просто стараюсь изо всех сил
Сделать всё громче и не слышать.

К тому времени, как я
Приведу мысли в порядок,
Девушка, ты будешь вне досягаемости,
Да, ты уплываешь.

Так что, думаю, я так и не
Узнал твоего имени.
Нет, я так и не понял,
Как удержать любовь.

Мне нужен выход,
Но я не могу выбраться.
Всё гораздо сложнее,
Когда ты отступаешь.

Не верю,
Должно быть, это сон.
Я получил твоё сообщение,
Услышал этот бип-бип.

Не верю,
Должно быть, это сон.
Ведь я получил твоё сообщение,
Услышал этот бип-бип.

Смотрю на свои дрожащие руки,
На линиях которых — слова
Играющего на гитаре мужчины,
Отбрасывающего тень в дверном проёме,
И его голос в твоих ушах.
Теперь он крепко обнимает тебя,
Убеждаясь, что ты всё ясно видишь.

И к тому времени, как я
Приведу мысли в порядок,
Ты будешь вне досягаемости,
Да, ты уплываешь.

Так что, думаю, я так и не
Узнал твоего имени.
Нет, я так и не понял,
Как удержать любовь.