Lyrics and translation Hideout - Rose Water

Rose Water

When it all falls down
Everybody′s looking for the easy way out
Saw you up against the rose
(On the rose)
Your big eyes with no hope
(No hope)

Well I coulda been there to catch you
When it all fell down
But I was busy looking for the easy way out

Bloodlines pick your heart fire
When they call out your name
And it's dancing like smoke in the shadows

Don′t let it get you down
You've got a long way to go
You can't let them spin you around

Pull away until it′s ripped and torn
Laying in the dirt like a rose without its thorns
Aw you were all alone
(All alone)
Big ideas with nowhere to go
(No where to go)

Well I should have been there to catch you
When it all fell down
But I was busy looking for the easy way out

Cut ties, start a new life
And they call out your name
And it′s dancing like smoke in the shadows

Don't let it get you down
You′ve got a long way to go
You can't let them spin you around

Eau de rose

Quand tout s'effondre
Tout le monde cherche la solution facile
Je t'ai vue près de la rose
(Sur la rose)
Tes grands yeux sans espoir
(Sans espoir)

J'aurais pu être là pour te rattraper
Quand tout s'est effondré
Mais j'étais occupée à chercher la solution facile

Les liens du sang attisent le feu de ton cœur
Quand ils appellent ton nom
Et que ça danse comme de la fumée dans les ombres

Ne laisse pas ça te démoraliser
Tu as encore beaucoup de chemin à parcourir
Tu ne peux pas les laisser te faire tourner en rond

Éloigne-toi jusqu'à ce que ce soit déchiré
Allongé dans la poussière comme une rose sans épines
Ah, tu étais toute seule
(Toute seule)
De grandes idées sans nulle part où aller
(Nulle part où aller)

J'aurais dû être là pour te rattraper
Quand tout s'est effondré
Mais j'étais occupée à chercher la solution facile

Coupe les liens, commence une nouvelle vie
Et ils appellent ton nom
Et ça danse comme de la fumée dans les ombres

Ne laisse pas ça te démoraliser
Tu as encore beaucoup de chemin à parcourir
Tu ne peux pas les laisser te faire tourner en rond