Lyrics and translation Hideout - Rose Water

Rose Water

When it all falls down
Everybody′s looking for the easy way out
Saw you up against the rose
(On the rose)
Your big eyes with no hope
(No hope)

Well I coulda been there to catch you
When it all fell down
But I was busy looking for the easy way out

Bloodlines pick your heart fire
When they call out your name
And it's dancing like smoke in the shadows

Don′t let it get you down
You've got a long way to go
You can't let them spin you around

Pull away until it′s ripped and torn
Laying in the dirt like a rose without its thorns
Aw you were all alone
(All alone)
Big ideas with nowhere to go
(No where to go)

Well I should have been there to catch you
When it all fell down
But I was busy looking for the easy way out

Cut ties, start a new life
And they call out your name
And it′s dancing like smoke in the shadows

Don't let it get you down
You′ve got a long way to go
You can't let them spin you around

Розовая вода

Когда всё рушится,
Каждый ищет лёгкий выход.
Видел тебя у розы,
(У розы)
Твои большие глаза без надежды,
(Без надежды)

Я мог бы быть там, чтобы поймать тебя,
Когда всё рухнуло,
Но я был занят поиском лёгкого пути.

Родословная выбирает огонь твоего сердца,
Когда называют твоё имя,
И оно танцует, как дым в тенях.

Не позволяй этому сломить тебя,
Тебе предстоит долгий путь.
Ты не можешь позволить им кружить тебя.

Вырывайся, пока не порвётся и не разорвётся,
Лежа в грязи, как роза без шипов.
Ах, ты была совсем одна,
(Совсем одна)
Большие идеи, но некуда идти.
(Некуда идти)

Я должен был быть там, чтобы поймать тебя,
Когда всё рухнуло,
Но я был занят поиском лёгкого пути.

Порви связи, начни новую жизнь,
И они называют твоё имя,
И оно танцует, как дым в тенях.

Не позволяй этому сломить тебя,
Тебе предстоит долгий путь.
Ты не можешь позволить им кружить тебя.