Lyrics and translation Hideout - Space Girl

Space Girl

Hey there space girl
Put down that ray gun
Are you lonely tonight
Or have you lost someone
Don′t worry baby
There's no reason to fear
I′m wanted on earth
But I'd rather be here
Oh I can't breathe your air
I can′t move my body
So pull me down close now
Let our eyes meet
My ship′s good for nothing
I'm here or I′m not
Kiss me though the glass babe
I may not have long

Your milky ways
And my dying days
I want to spend them with you
And I'll leave you alone
On your moon rock throne
Cause I′m done
I'm gone, I through

My breath′s getting shorter
My time's running out
My last wish is planting one
On that space pout
But I can't plan nothing
If I′m floating away
You′re reaching out now
Like you want me to stay
Laying down on the bedrock
Starting to die
Oh come on now space girl
Don't you start to cry
I take off my space mask
For one last good bye
I kiss that space women
Enough I could fly

Your milky ways
And my dying days
I want to spend them with you
And I′ll leave you alone
On your moon rock throne
Cause I'm done
I′m gone, I through

Darling space cannot divide our love

Your milky ways
And my dying days
I want to spend them with you
And I'll leave you alone
On your moon rock throne
Cause I′m done
I'm gone, I through

Fille de l'espace

Hé, fille de l'espace
Pose ce rayon
Es-tu seule ce soir
Ou as-tu perdu quelqu'un
Ne t'inquiète pas, mon amour
Il n'y a aucune raison de craindre
Je suis recherché sur Terre
Mais je préférerais être ici
Oh, je ne peux pas respirer ton air
Je ne peux pas bouger mon corps
Alors tire-moi près de toi maintenant
Laisse nos yeux se rencontrer
Mon vaisseau ne sert à rien
Je suis là ou je ne suis pas
Embrasse-moi à travers le verre, bébé
Je n'ai peut-être pas beaucoup de temps

Tes Voies lactées
Et mes jours mourants
Je veux les passer avec toi
Et je te laisserai tranquille
Sur ton trône de roche lunaire
Parce que j'en ai fini
Je suis parti, j'ai fini

Mon souffle se raccourcit
Mon temps s'écoule
Mon dernier souhait est d'en planter un
Sur cette moue spatiale
Mais je ne peux rien planifier
Si je flotte
Tu tends la main maintenant
Comme si tu voulais que je reste
Allongé sur le socle
Commençant à mourir
Oh, allez, fille de l'espace
Ne commence pas à pleurer
J'enlève mon masque spatial
Pour un dernier adieu
J'embrasse cette femme de l'espace
Assez pour que je puisse voler

Tes Voies lactées
Et mes jours mourants
Je veux les passer avec toi
Et je te laisserai tranquille
Sur ton trône de roche lunaire
Parce que j'en ai fini
Je suis parti, j'ai fini

Mon amour, l'espace ne peut pas diviser notre amour

Tes Voies lactées
Et mes jours mourants
Je veux les passer avec toi
Et je te laisserai tranquille
Sur ton trône de roche lunaire
Parce que j'en ai fini
Je suis parti, j'ai fini